FIRST DIAGNOSED - превод на Български

• диагностицирана за първи път
• диагностициран за първи път
• диагностицирани за първи път
• диагностицирано за първи път
• диагностицира за първи път
• първите диагностицирани
• са диагностицирани за пръв път
• за пръв път диагнозата

Примери за използване на First diagnosed на Английски и техните преводи на Български

was first diagnosed in a 12-year-old girl in Switzerland.
е диагностициран за първи път при 12-годишно момиче в Швейцария.

You may have many of the same feelings as when you were first diagnosed with cancer.
Може да се сблъскате с много от чувствата и емоциите, които сте преживели, когато сте чули за пръв път диагнозата рак.

In stage V, cancer cells are found in both kidneys when the disease is first diagnosed.
В стадий V, ракови клетки се откриват и в двата бъбрека, когато болестта е диагностицирана за първи път.

Cancer Patients- Blindsided It is typical for cancer patients to respond with shock and disbelief when first diagnosed.
Типично за пациенти с рак е да отговорят с шок и невярване, когато са диагностицирани за пръв път.

is a slowly progressive, incurable disease affecting the central nervous system of cattle, first diagnosed in Britain in 1986.
или"луда крава" е дегенеративно заболяване, засягащо нервната система на говедата и е диагностицирано за пръв път във Великобритания през 1985.

You may experience many of the same feelings you did when first diagnosed with cancer.
Може да се сблъскате с много от чувствата и емоциите, които сте преживели, когато сте чули за пръв път диагнозата рак.

cancercells are found in both kidneys when the cancer is first diagnosed.
ракови клетки се откриват и в двата бъбрека, когато болестта е диагностицирана за първи път.

is a slowly progressive, incurable disease affecting the central nervous system of cattle, first diagnosed in Britain in 1986.
или"луда крава" е дегенеративно заболяване, засягащо нервната система на говедата и е диагностицирано за пръв път във Великобритания през 1985.

These often appear when Wilms tumor is first diagnosed, but Wilms tumor may also occur in the second kidney after the child is successfully treated for Wilms tumor in one kidney.
Те често се появяват, когато туморът на Wilms е диагностициран за първи път, но тумор на Wilms може да се появи и във втория бъбрек, след като детето успешно се лекува за тумор на Wilms в един бъбрек.

When I was first diagnosed they said it had been in my system for at least two years,
Когато бях диагностициран за първи път, те казаха, че е било в системата ми поне от две години,

These often appear when Wilms tumour is first diagnosed, but a Wilms tumour may also occur in the second kidney after the child is successfully treated for Wilms tumour in one kidney.
Те често се появяват, когато туморът на Wilms е диагностициран за първи път, но тумор на Wilms може да се появи и във втория бъбрек, след като детето успешно се лекува за тумор на Wilms в един бъбрек.

When I was first diagnosed they said it had been in my system for at least two years,
Когато бях диагностициран за първи път, те казаха, че е било в системата ми поне от две години,

Where the legislation of a Contracting Party makes the right to benefit for occupational diseases conditional upon the disease in question being first diagnosed in its territory, that condition shall be deemed to have been fulfilled it this disease was first diagnosed in the territory of another Contracting Party.
Ако съгласно законодателството на държава-членка отпускането на обезщетения за професионална болест зависи от условието въпросната болест да е била диагностицирана за първи път на нейна територия, това условие се счита за изпълнено, ако болестта е диагностицирана за първи път на територията на друга държава-членка.

not possible to remove surgically when it is first diagnosed, but if chemotherapy and/or radiation therapy is able to shrink the tumor first,
който може да бъде труден или невъзможен за отстраняване чрез операция, когато е диагностициран за първи път, но ако първоначално може туморът да се свие чрез химиотерапия и/или лъчелечение, той може по-късно

Where the legislation of a Contracting Party makes entitlement to benefits for occupational diseases conditional upon the disease in question being first diagnosed in its territory, that condition shall be deemed to have been fulfilled if this disease was first diagnosed in the territory of another Contracting Party.
Ако съгласно законодателството на държава-членка отпускането на обезщетения за професионална болест зависи от условието въпросната болест да е била диагностицирана за първи път на нейна територия, това условие се счита за изпълнено, ако болестта е диагностицирана за първи път на територията на друга държава-членка.

If, under the legislation of a Member State, the granting of benefits in respect of an occupational disease is subject to the conditions that the disease in question was first diagnosed within its territory, such condition shall be deemed to be fulfilled if the disease was first diagnosed in the territory of another Member State.
Ако съгласно законодателството на държава-членка отпускането на обезщетения за професионална болест зависи от условието въпросната болест да е била диагностицирана за първи път на нейна територия, това условие се счита за изпълнено, ако болестта е диагностицирана за първи път на територията на друга държава-членка.

that condition shall be deemed to have been fulfilled if such disease was first diagnosed within the territory of the other Party.
за първи път на нейна територия, това условие се счита за изпълнено, ако болестта е диагностицирана за първи път на територията на друга държава-членка.

First diagnose the disease and identify the malady,
Първо постави диагнозата и установи болестта,

First diagnose the disease and identify the malady,
Първо постави диагнозата и установи болестта,

First diagnose the disease and identify the malady,
Първо постави диагноза на болестта и открий страданието,