FIRST INFUSION - превод на Български

• първата инфузия
• първото вливане
• първа инфузия

Примери за използване на First infusion на Английски и техните преводи на Български

Anaphylactic reactions may occur as early as within a few minutes of the first infusion e.g. due to preformed IgE antibodies cross-reacting with cetuximab.
Анафилактичните реакции могат да се проявят още в рамките на няколко минути след първата инфузия, например при налични IgE антитела, които реагират кръстосано с цетуксимаб.

two hours of initiating the first infusion.
два часа от началото на първата инфузия.

Before the first infusion, the patient will need to have surgery to implant a device,
Преди първото вливане пациентът трябва да претърпи хирургична интервенция за имплантиране на устройство,

First infusion of each course The recommended initial rate for infusion is 50 mg/ hr;
Първа инфузия на всеки курс Препоръчваната начална скорост на инфузия е 50 mg на час;

First infusion The recommended initial rate for infusion is 50 mg/ hr;
Първа инфузия Препоръчваната начална скорост на инфузия е 50 mg на час;

patients with rheumatoid arthritis who received a first infusion of MabThera at any dose experienced a serious reaction during the infusion(see section 4.8).
от пациентите с ревматоиден артрит, при които е приложена първа инфузия на MabThera в каквато и да е доза, получават сериозна реакция по време на инфузията(вж. точка 4. 8).

In patients with granulomatosis with polyangiitis(Wegener's) or microscopic polyangiitis, methylprednisolone given intravenously for 1 to 3 days at a dose of 1000 mg per day is recommended prior to the first infusion of Rituzena(the last dose of methylprednisolone may be given on the same day as the first infusion of Rituzena).
При пациенти с грануломатоза с полиангиит(на Wegener) или микроскопски полиангиит се препоръчва приложение на метилпреднизолон интравенозно в продължение на 1 до 3 дни в доза 1 000 mg дневно преди първата инфузия на Rituzena(последната доза метилпреднизолон може да се приложи в деня на първата инфузия на Rituzena).

In patients with granulomatosis with polyangiitis(Wegener's) or microscopic polyangiitis, methylprednisolone given intravenously for 1 to 3 days at a dose of 1,000 mg per day is recommended prior to the first infusion of Rixathon(the last dose of methylprednisolone may be given on the same day as the first infusion of Rixathon).
При пациенти с грануломатоза с полиангиит(на Wegener) или микроскопски полиангиит се препоръчва приложение на метилпреднизолон интравенозно в продължение на 1 до 3 дни в доза 1 000 mg дневно преди първата инфузия на Rixathon(последната доза метилпреднизолон може да се приложи в деня на първата инфузия на Rixathon).

In patients with granulomatosis with polyangiitis(Wegener's) or microscopic polyangiitis, methylprednisolone given intravenously for 1 to 3 days at a dose of 1000 mg per day is recommended prior to the first infusion of Truxima(the last dose of methylprednisolone may be given on the same day as the first infusion of Truxima).
При пациенти с грануломатоза с полиангиит(на Wegener) или микроскопски полиангиит се препоръчва приложение на метилпреднизолон интравенозно в продължение на 1 до 3 дни в доза 1 000 mg дневно преди първата инфузия на Truxima(последната доза метилпреднизолон може да се приложи в деня на първата инфузия на Truxima).

alternative IVIg product or when there has been a long interval since the previous infusion should be monitored during the first infusion and for the first hour after the first infusion, in order to detect potential adverse signs.
при които е имало дълго прекъсване между предишно и последващо вливане трябва да се наблюдават през цялото време на първата инфузия и през първия час след първата инфузия с оглед отчитане на възможни прояви на странични реакции.

In patients with granulomatosis with polyangiitis(Wegener's) or microscopic polyangiitis, methylprednisolone given intravenously for 1 to 3 days at a dose of 1,000 mg per day is recommended prior to the first infusion of Riximyo(the last dose of methylprednisolone may be given on the same day as the first infusion of Riximyo).
При пациенти с грануломатоза с полиангиит(на Wegener) или микроскопски полиангиит се препоръчва приложение на метилпреднизолон интравенозно в продължение на 1 до 3 дни в доза 1 000 mg дневно преди първата инфузия на Riximyo(последната доза метилпреднизолон може да се приложи в деня на първата инфузия на Riximyo).

alternative IVIg product or when there has been a long interval since the previous infusion should be monitored at the hospital during the first infusion and for the first hour after the first infusion, in order to detect potential adverse signs.
при които е имало дълго прекъсване между предишно и последващо вливане трябва да се наблюдават през цялото време на първата инфузия и през първия час след първата инфузия с оглед отчитане на възможни прояви на странични реакции.

During the first infusions, patient's clinical state,
По време на първите инфузии клиничното състояние на пациента,

First infusions should be administered under the supervision of a healthcare professional experienced in the treatment of alpha1-proteinase inhibitor deficiency.
Първите инфузии трябва да се приложат под наблюдението на медицински специалист с опит в лечението на дефицит на алфа1-протеиназен инхибитор.

These allergic reactions occur more often after the first infusions and are due to an immunization against a portion of the molecule,
Тези алергични реакции се появяват по-често след първите инфузии и се дължат на имунизация срещу част от молекулата,

A healthcare professional experienced in the treatment of alpha1-proteinase inhibitor deficiency will supervise the first infusions.
Медицински специалист с опит в лечението на дефицит на алфа1-протеиназен инхибитор ще наблюдава първите инфузии.

These allergic reactions occur more often after the first infusions and are due to an immunization against a portion of the molecule,
Тези алергични реакции се появяват по-често след първите инфузии и се дължат на имунизация срещу част от молекулата,

Date of first infusion.
Дата на първо разрешаване.

Had my first infusion yesterday.
Вчера ми биха първата инжекция.

The first infusion reaction usually occurs after the 2.
Първата реакция, свързана с инфузията, обикновено настъпва след та до 4.