FIRST SIGHT - превод на Български

• пръв поглед
• първата гледка
• първи поглед
• първият поглед
• първо място
• първото зърване
• first sight

Примери за използване на First sight на Английски и техните преводи на Български

When analyzing, one detects things already recognized and acknowledged at first sight.
При анализа й установяваме неща, които вече сме познали и признали при първия поглед.

Аt the very first sight visitor is carried away by the exceptional location of Veliko Tarnovo.
Велико Търново грабва посетителя от пръв поглед с изключителното си местоположение.

It was love a first sight, they share.
Беше си любов от пръв поглед, и то споделена.

No man falls in love with your personality at first sight.
Никой не се влюбва от пръв поглед в характера ти.

I fall in love with this dress at first sight.
Ще се влюбите от пръв поглед в този костюм!

It is quite possible to fall in love with a stranger at first sight.
Необвързаните може да се влюбят от пръв поглед в напълно непознат.

What if the old man put a bullet in my head at first sight?
Ами ако дъртия ми беше пуснал един куршум в главата пръв?

Looks like love at first sight to me.
Прилича ми на любов от пръв поглед.

Married at First Sight couples still together.
Две от двойките в Женени от пръв поглед остават заедно.

Tips to seduce a man or a woman, the first sight.
Съвети за да съблазни един мъж или една жена, на пръв поглед.

It appears there's more to this story than first sight!
Но има и още за историята, отколкото изглежда на пръв поглед!

And it wouldn't be fair for me to/stop love at first sight.
Би било нечестно от моя страна да преча на любовта от пръв поглед.

The first sight of your physical body lying below you should not be unnerving if you have applied the previous exercises.
Първата гледка на физическото ви тяло, лежащо отдолу, ще бъде обезкуражаваща, ако приложите предишните упражнения.

The most widely accepted origin for the name“Peaks of Europe” is that they were the first sight of Europe for ships arriving from the Americas.
Най-широко приетата хипотеза за произхода на името е, че те са били първата гледка от Европа, която се е разкривала пред корабите, пристигащи от Америка.

Although at a first sight, they might seem very similar one to another, they are completely different.
Въпреки, че на първи поглед изглеждат много еднакви те могат да се различават едно от друго.

The white cliffs of Dover are famous for their legacy as the last or first sight for both travelers and soldiers leaving the UK
Белите скали на Дувър са известни като последната или първата гледка за войниците и пътешествениците, които пристигат във Великобритания

For cameraman Ted Giffords, this was the first sight of the rock face he was about to work on.
За оператора Тед Гифорс, това е първи поглед над скалите, където ще работи.

This is the very first sight your possible lessees will have of your house,
Това е първият поглед, който Вашите потенциални наематели ще имат върху Вашия имот,

then we got the first sight of our digs for the next three nights
а след това получихме първата гледка на нашите копаеми за следващите три нощи

The first sight of Egyptian vultures is a good omen regarding good health, success, and productivity in several areas.
Първото зърване на египетски лешояд през пролетта се свързва с добра поличба за здраве и успех.