ПРЪВ - превод на Английски

• first

Примери за използване на Пръв на Български и техните преводи на Английски

Той хвана ръката й за пръв път, откакто се познаваха.
He took her hand for the first time since they had met.

На пръв поглед Хамид изглеждаше доста надежден.
In this first look, Sanjay looks quite strong.

Подобно нещо се прави за пръв път от голяма съвременна дистрибуция.
This is a first for a major distribution in recent times.

Дани, може и да си пръв, но аз съм по-добър от теб.
Danny, you may be in first but I'm better than you.

Пръв да видя мястото, до което никой не е стигал.
Yeah. I just wanna be first in a place nobody's ever been..

Вие пръв го научавате. И цялата отговорност е ваша.
You are the first to know… and the only one to blame.

Кой пръв излезе с концепцията?
Who initially came up with the concept?

Който пръв отговори на въпроса ми, печели билет.
Who ever is the first to answer my question correctly… wins a free show ticket.

Но да честитиш пръв не е Сунна и не е забранено“.
But being the first to offer congratulations is neither Sunnah nor forbidden.

При някои- за пръв, при други- за пореден път.
Some for the first time, and some yet again.

Аз влизам пръв и взимам момчето.
I go in first, straight for the kid.

За пръв път видяхме, врага, който ни убива.
Man Forthe fiirst time, wesawthe enemy that waskilling us.

Когато за пръв път посетите китайски.
For the first time in Chinese.

Кой излезе пръв и последен?
Who comes in first and last?

Рено Логан е представен за пръв от автомобилния производител Дачия през 2004 година.
The Renault Logan was introduced by Dacia for the first time in year 2004.

На пръв поглед е глупав въпроса.
At first it seems like a silly question.

Баща й пръв забелязал, че цялата е синя.
The first time she noticed them, she thought they were blue.

Той пръв наруши мълчанието.
He was the first to break silence.

Аз пръв ще призная, че напоследък е малко муден.
I'm the first to admit that he's been a bit sluggish lately.

Пръв чужденчето с лъжичката ще обвините.
It's always the foreign guy with the spoon.