Examples of using First sight in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I would feel more optimistic if I was with someone that wouldn't faint at the first sight of blood.
Cítil bych se optimističtěji, kdyby tu s námi nebyl někdo, kdo při prvním pohledu na krev omdlí.I don't know if you believe in love at first sight, but that was it for me.
At first sight, one could gain the impression that standard filter elements would have changed little over the years.
Při zběžném pohledu se může zdát, že se u standardních filtračních vložek v průběhu let mnoho nezměnilo.A vast man-made elephant was the first sight that greeted immigrants before… on Coney Island.
Ohromný umělý slon byl první výhled, který zdravil imigranty.- Tady je, na ostrově"Coney Island.We should have packed smelling salts for when Sancia Squillace faints from first sight of you!
Měli bychom ti zabalit vonné soli, protože Sancia ze Squillace jistě při prvním pohledu na tebe omdlí!They are matters which perhaps, at first sight, are not directly related to improving the functioning of the free market,
Jsou to záležitosti, které možná na první pohled nemají se zlepšením fungování trhu žádnou přímou souvislost, ale běžní občanéAt first sight and in theory, this may appear proper,
To se na první pohled a teoreticky může jevitstrength of human love, which is able through will alone to overcome other,(seeming at first sight to be) incontrovertible laws of our world and universe.
tím nejpodstatnějším je zde síla lidské lásky, která svou vůlí dokáže překonávat i jiné, na prvý pohled nezvratné zákony našeho světa i vesmíru.At first sight Vigrax may seem expensive
Na první pohled přípravě Vigrax se může zdát drahé,That is evident at first sight from the programme, which was prepared by the organizers of last year's event,
To je na první pohled patrné již z programu, který organizátoři letošního ročníku připravili,I know that at first sight I may not seem amusing to a young man,
Vím, že na první pohled nevypadám na zábavného mladého muže, ale jsem studnice zkušeností,is different at first sight, with the modules lending the building an unexpectedly open and airy interior appearance.
nízkoenergetická a na první pohled jiná je administrativní sestava z velkoformátových modulů řady Comfort, které dávají budově nečekaně otevřený vnitřní prostor.the 29 European regulatory agencies constitute what at first sight appear to be micro-institutions but which, in essence,
29 evropských regulačních agentur tvoří na první pohled cosi jako mikroinstituci, ale v podstatě mají jasný makrodopadAt first sight the beer looks a bit turbid
Pivo na první pohled vypadá jako mírně zakalené a méně průzračnéAt the first sight the inside design reveals that AURIGA model has common features together with all the ELEGANCE acrylic baths
Vnitřní design již na první pohled prozrazuje, že model AURIGA má totožné rysy se všemi vanami řady ELEGANCEIt is true that simplifying the standards may, at first sight, seem desirable in terms of reducing the bureaucratic burden,
Je pravda, že zjednodušení norem se může na první pohled zdát žádoucí, pokud jde o zmírnění byrokratické zátěže,Even though at first sight performance and oil painting might appear to be media based on different principles,
I když se na první pohled performance a olejomalba můžou zdát média založená na odlišných principech, subjektivní zkoumání sebeAt first sight, abolition of the accounting system for small enterprises seems a major simplification of the bureaucracy,
Na první pohled může zrušení účetního systému pro malé podniky vypadat jako velké zjednodušení byrokracie,At first sight it might seem that Green Cay Wetlands that is in operation for a longer time,
Na první pohled by se mohlo zdát, že Green Cay, které je služebně starší,made an appearance, at first sight indistinguishable from the visitors,
spíše o živé sochy- na první pohled k nerozeznání od ostatních návštěvníků-,
