FIRST YEAR OF OPERATION - превод на Български

• първата година от дейността
• първата година на експлоатация
• първата година на работа
• първата година на функциониране
• на първата година от операцията
• първата година на действие

Примери за използване на First year of operation на Английски и техните преводи на Български

The best option for startup companies is to set the budget at least for the first year of operation, whereas for experienced companies who are entering the igaming market, the budget shall be defined for as long as possible.
Най-добрият вариант за стартиращите компании е да определят бюджета поне за първата година на работа, докато за опитни компании бюджетът се определя за възможно най-дълго време.

If during your first year of operation, your restaurant is experiencing financial difficulties, and plans for the
Ако по време на първата година на работа вашият ресторант изпитва финансови затруднения,

building on the experience gained in the first year of operation of new procedures;
се надгражда опитът, придобит през първата година на функциониране на новите процедури;

However, in the first year of operation of the present Agreement,
Въпреки това през първата година на действие на настоящото споразумение,

ATAKA Dimitar Stoyanov and Slavi Binev during a discussion about the end of the first year of operation of the European parliament yesterday in Sofia.
Слави Бинев по време на дискусия за изтичането на първата година от работата на Европарламента вчера в София.

it will be possible to assess the true costs after the first year of operation when a report on all the expenditure related to the work of the EEAS will be presented to the European Parliament.
5 млн. евро за ЕСВД, но няма да можем да оценим истинските разходи след първата година от функционирането, когато пред Европейския парламент ще бъде представен доклад за всички разходи, свързани с работата на ЕСВД.

it is therefore unsurprising that we signed three contracts during the first year of operation of the programme- 2010-2011, nine in 2011-2012, and already about twenty in 2012-2013.
съществуващи творчески контакти и за това не е чудно, че през първата година на работа по програмата- 2010-2011, имахме три сключени договора, през 2011-2012- 9, а през 2012-2013- вече около 20.

Results from the first year of operation show that air quality concentrations in Colognes LEZ have reduced more than the surrounding background. For NO2 by 1.2 μg/m3(background reduction was 0.5μg/m3),
Резултати от първата година на работа показват, че концентрациите на качеството на въздуха в Парфюм LEZ са намалени повече от околния фон. За NO2 с 1.2 μg/ m3(фоновото намаление е 0.5μg/ m3),

our audit found that in practice, in the first year of operation, the rail freight corridors have supported rail freight traffic only to a limited extent
при одита беше установено, че на практика през първата година от експлоатацията си коридорите за железопътен товарен превоз са имали ограничен принос за подкрепата на движението на товарни влакове,

there was already little expectation that it would attract high levels of traffic(only 4 832 vehicles a day were anticipated for the first year of operation, which is insufficient traffic to justify a motorway according to sound financial management criteria).
вече са били налице много малко очаквания, че тя ще привлече високи нива на движение(очаквани са само 4 832 превозни средства дневно за първата година на експлоатация, което не е достатъчно ниво, за да оправдае изграждането на магистрала според критерия за добро финансово управление).

that we will be able to attract a significant amount of audience already in the first year of operation the operator through a deep examination of GS Group in the field of management of national broadcasting projects,
ще бъдем в състояние да привлекат значително количество публика вече през първата година на функциониране операторът чрез дълбоко проучване на GS група в областта на управление на национални телевизионни проекти,

In a third plant the operator only tested the content of heavy metals during the first year of operation and not in the following 4 years;
В трети завод операторът е провеждал тестове на съдържанието за тежки метали само през първата година от експлоатацията, но не и през следващите четири години; 19 КАРЕ 2

Was ESMA's first year of operations, although its Founding Regulation had only been published on 15 December 2010.
Беше първата година от дейността на Органа, въпреки че учредителният му регламент беше публикуван чак на 15 декември 2010 г.

repair centers during the first years of operation.
ремонтни центрове през първите години от експлоатацията.

walls of the house during the first years of operation.
стените на къщата през първите години от експлоатацията.

then most of the assets will be transferred during the first years of operation of the asset.
за намаляване на салдото, тогава повечето активи ще бъдат прехвърлени през първите години от експлоатацията на актива.

The probability that the repair of the stove may be required in the first years of operation is extremely small.
Вероятността ремонтът на печката да се изисква през първите години от експлоатацията е изключително малък.

The pace and productivity of TESS in its first year of operations has far exceeded our most optimistic hopes for the mission,” said George Ricker of MIT,
Темпът и производителността на TESS през първата година от дейността му са надхвърлили най-оптимистичните ни надежди за мисията“, казва Джордж Рикър, главен изследовател на

Another example is EIT Health that collected over 6 million euro in revenues in their first year of operations, a substantial sum compared to the total EIT funding received(ca. 19 million euro).
Друг пример е EIT„Здравеопазване“, което събра повече от 6 млн. евро приходи в първата година от дейността си- значителна сума в сравнение с полученото общо финансиране от ЕИТ(около 19 млн. евро).

In the SME Office's first year of operation.
През първата година от дейността на офиса за МСП.