FORCED TO ADMIT - превод на Български

• принудени да признаят
• принуждавани да признаят
• принуден да признае
• принудена да признае
• принуден да призная

Примери за използване на Forced to admit на Английски и техните преводи на Български

In September, Iran was forced to admit that it was constructing a secret uranium enrichment facility near the city of Qom….
През септември Техеран бе принуден да признае, че строи таен завод за обогатяване на уран край град Кум.

and eventually the Australian military was forced to admit defeat for the time being.
емусът не може да бъде опорочен и в крайна сметка австралийските военни бяха принудени да признаят поражение за момента.

Yet on my 30th birthday I was forced to admit I had run out of options.
Но на тридесетия си рожден ден бях принуден да призная, че съм изчерпал всички възможности.

He is now forced to admit that he is at the mercy of everyone who is stronger,
Сега той е принуден да признае, че е на разположение на милостта на всеки,

By bowing before the shame of my in ability to keep my word, I am forced to admit humbly both my own personal weak ness and the reality of impersonal powers.
Като се поклоня пред срама на своята неспособност да спазвам думата си, аз съм принуден да призная смирено моята собствена слабост и реалността на надличностните сили….

You wish us to show ourselves in a way that ALL upon the planet are forced to admit to our existence and in a way that rips apart the tissue of lies that has been told about us.
Вие искате ние да се покажем така, че всички на планетата да са принудени да признаят нашето съществуване и да се разсее лъжата, която съществува по отношение на нас.

be forced to admit that the groups it supports as“freedom fighters” have committed atrocities,
да бъдат принудени да признаят, че групите, които подкрепя като"борци за свобода" са извършени зверства,

Although an undertaking cannot be forced to admit infringements, it is nevertheless obliged to answer factual questions
Предприятията не могат да бъдат принуждавани да признаят, че са извършили нарушение, но във всеки случай те са длъжни

Last June, the United States was forced to admit that it was equipping Syrian rebels,
През юни миналата година САЩ бяха принудени да признаят, че въоръжават сирийските бунтовници,

The only problem is that in the middle of laying out what he sees as the new business model of the digital age Anderson is forced to admit that one of his main case studies,
Единственият проблем е в това, че по средата на изложението, представящо новия бизнес-модел на дигиталната епоха, Андерсън е принуден да признае, че един от основните му обекти на изследване,

access to intelligence information, are forced to admit that evidence there is no such connection.
имащи достъп до данните на разузнаването, се принудени да признаят, че доказателства за такива връзки няма.

He will be forced to admit, with sorrowful head,
Той ще бъде принуден да признае, с тъга в ума,

Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius was caught in a half-trillion-dollar lie last month, when, before a House Committee, she was finally forced to admit that the administration had been double-counting Medicare savings as critics had been claiming.
Държавният Секретар по Здравеопазване на САЩ Катлийн Себелиус беше хваната миналия месец в лъжа за около половин трилион долара- тя най-накрая беше принудена да признае пред Комисията към Камарата на представителите, че администрацията е водела двойно отчитане на спестяванията на здравната служба, както твърдяха критиците.

a large team of researchers from around the globe are now forced to admit conventional explanations for the discovery are looking pretty weak.
голям екип от изследователи от цял свят са принудени да признаят, че конвенционалните обяснения за откритието изглеждат доста неубедително.

Over the weekend, May's office was forced to admit that it hadn't, after all, reached a deal to govern with the support of Northern Ireland's Democratic Unionist Party,
През уикенда кабинетът на Мей беше принуден да признае, че в края на краищата не е стигнал до споразумение, за да управлява с подкрепата

MacCullagh was forced to admit, what was clearly the truth,
MacCullagh бе принуден да призная, това, което беше ясно истината,

a practice the Israeli army has now been forced to admit breaks the institution's own protocol,
практика, която израелската армия вече е принудена да признае, нарушава собствения протокол на институцията,

a large team of researchers from around the globe are now forced to admit conventional explanations for the discovery are looking pretty weak.
голям екип от изследователи от цял свят са принудени да признаят, че конвенционалните обяснения за откритието изглеждат доста неубедително.

Subsequently, one public prosecutor was forced to admit during the trial that, after five years, 6,000 out of
Впоследствие един обществен прокурор е принуден да признае по време на процеса,

who had come very close to the theoretical discovery himself but, he was forced to admit, had failed to take the last step.
близки до теоретично откритие, но самият той е бил принуден да призная, не е успяла да вземе последната стъпка.