FOREIGN LEGAL - превод на Български

• чуждестранни юридически
• чуждестранни правни
• чуждите правни
• чуждестранно юридическо
• чуждестранното юридическо

Примери за използване на Foreign legal на Английски и техните преводи на Български

published in Bulgarian and foreign legal publications.
публикувани в български и чуждестранни юридически издания.

The identity of a foreign legal person shall be established on the basis of an extract from a relevant register
Самоличността на чуждестранно юридическо лице се установява въз основа на извлечение от съответен регистър или препис от удостоверение за регистрация

(1) Members of the Association may be Bulgarian and foreign legal and able natural persons,
(1) Членове на АСОЦИАЦИЯТА могат да бъдат български и чуждестранни юридически и дееспособни физически лица,

The foreign legal person shall be treated as the owner of the income only if it receives this income for its own benefit and not as an intermediary or agent for some other person;
Чуждестранно юридическо лице е притежател на дохода, когато получава този доход в своя полза, а не като посредник или агент на друго лице;

so they may use that knowledge in their foreign legal careers.
така че те могат да използват това знание в своите чуждестранни юридически кариера.

We have provided to our client, a foreign legal entity, legal opinions for the purpose of approving the Information Memorandum to raise funds from investors for the project in Bulgaria.
Владимир Кинкин- Съдружник Предоставихме на наш клиент- чуждестранно юридическо лице, правни становища за одобряване на информационен меморандум за набиране на средства от инвеститорите за проекта в България.

The founders of a legal person with non-profit purposes may be Bulgarian and foreign legal and competent physical persons.
От Закона за юридическите лица с нестопанска цел учредители на юридическо лице с нестопанска цел могат да бъдат само български и чуждестранни юридически и дееспособни(пълнолетни) физически лица.

Foreign legal person from a Member State of the European Union shall be every foreign legal person meeting the following conditions.
Чуждестранно юридическо лице от държава- членка на Европейския съюз, е всяко чуждестранно юридическо лице, за което едновременно са изпълнени следните условия.

Uchrediteli non-profit entity can be Bulgarian and foreign legal and physical persons(Art. 5ot NPLEA).
Учредители на юридическо лице с нестопанска цел могат да бъдат български и чуждестранни юридически и дееспособни физически лица(чл. 5от ЗЮЛНЦ).

Foreign legal person from a member State of the European Union is every foreign legal person for which at least the following conditions are met.
Чуждестранно юридическо лице от държава- членка на Европейския съюз, е всяко чуждестранно юридическо лице, за което едновременно са изпълнени следните условия.

Special attention was paid to the influence of foreign legal systems on domestic law formation,
Особено внимание беше отделено на влиянието на чуждестранните правни системи върху изграждането на вътрешното фирмено

therefore also their confidence when investing in a foreign legal environment.
на европейските граждани и предприятия, а оттам и тяхното доверие, когато инвестират в чужда правна среда.

other similar foreign legal formations, established
други подобни чуждестранни правни образувания, учредени

other similar foreign legal entities incorporated
други подобни чуждестранни правни образувания, учредени

A third person, which is a local legal person of a foreign legal person from an EU Member State has a direct holding of 25% at least both in the capital of the first person
Трето лице, което е местно юридическо лице или чуждестранно юридическо лице от държава-членка на Европейския съюз, е притежавало непрекъснато за период поне две години най-малко 25 на сто от капитала

other similar foreign legal entities established
други подобни чуждестранни правни образувания, учредени

The foreign legal person is subject to one of the taxes under Annex No. 6 with no right to exemption, or subject to identical
Чуждестранното юридическо лице се облага с някой от данъците по Приложение № 6,

if the transferee is a foreign legal person;
получателят е чуждестранно юридическо лице;

shareholders or partners in the foreign legal person and the amount of their participation,
акционерите или съдружниците в чуждестранното юридическо лице и за размера на тяхното участие,

The foreign legal person is subject to one of the taxes listed in Annex No 6 without being exempt,
Чуждестранното юридическо лице се облага с някой от данъците по Приложение № 6,