ЧУЖДЕСТРАННИ ЮРИДИЧЕСКИ - превод на Английски

• foreign legal
• foreign legal entities
• foreign law
• foreign juridical
• non-resident legal

Примери за използване на Чуждестранни юридически на Български и техните преводи на Английски

Чуждестранни юридически и физически лица, в т.ч. и държавни институции,
Foreign legal entities and natural persons including state authorities,

действащи от името на чуждестранни юридически лица, трябва да бъдат нотариално заверени.
of the persons acting on behalf of any foreign legal persons shall be notarized.

на местни и чуждестранни юридически лица от източник в Република България;
accruing to resident and non-resident legal persons from a source inside the Republic of Bulgaria;

така че те могат да използват това знание в своите чуждестранни юридически кариера.
so they may use that knowledge in their foreign legal careers.

(3) Асоциирани членове на БМК могат да бъдат български и чуждестранни юридически лица и физически лица подпомагащи
(3) Associated members of BCS may be Bulgarian and foreign legal entities and physical persons, assisting

Имената на акционерите във всяко акционерно дружество- български и чуждестранни юридически и физически лица;
The names of the shareholders in each joint stock company- Bulgarian and foreign legal and natural persons;

регистрацията в България на място на стопанска дейност на чуждестранни юридически и физически лица;
registration in Bulgaria of a permanent establishment of foreign legal entities and natural persons;

публикувани в български и чуждестранни юридически издания.
published in Bulgarian and foreign legal publications.

консултации на български и чуждестранни юридически и физически лица;
consultations to Bulgarian and foreign legal entities and individuals;

(1) Членове на АСОЦИАЦИЯТА могат да бъдат български и чуждестранни юридически и дееспособни физически лица,
(1) Members of the Association may be Bulgarian and foreign legal and able natural persons,

По искане на заинтересовано лице за внесения данък върху доходи на чуждестранни юридически лица се издава удостоверение по образец.
A certificate is issued as per the template upon request of the interested entity for the tax paid on income of foreign legal entities.

така че те могат да използват това знание в своите чуждестранни юридически кариера.
so they may use that knowledge in their foreign legal careers.

Членове на сдружението могат да бъдат български и чуждестранни юридически и дееспособни физически лица.
Members of the association can be Bulgarian and foreign legal entities and capable natural persons.

От Закона за юридическите лица с нестопанска цел учредители на юридическо лице с нестопанска цел могат да бъдат само български и чуждестранни юридически и дееспособни(пълнолетни) физически лица.
The founders of a legal person with non-profit purposes may be Bulgarian and foreign legal and competent physical persons.

Учредители на юридическо лице с нестопанска цел могат да бъдат български и чуждестранни юридически и дееспособни физически лица.
Founders of non-profit legal entity may be Bulgarian and foreign legal entities and able-bodied natural persons.

Учредители на юридическо лице с нестопанска цел могат да бъдат български и чуждестранни юридически и дееспособни физически лица(чл. 5от ЗЮЛНЦ).
Uchrediteli non-profit entity can be Bulgarian and foreign legal and physical persons(Art. 5ot NPLEA).

Банки Предлагаме комплексно обслужване на чуждестранни юридически и физически лица, които желаят да ползват българската банкова система като откриват сметки във всякаква валута
We offer comprehensive services to foreign entities and individuals who wish to use the Bulgarian banking system to open accounts in any currency

Негови членове могат да бъдат български и чуждестранни юридически или дееспособни физически лица,
Members may be Bulgarian or foreign legal entities or capacitated individuals accepting the ideas,

по право на интелектуалната собственост има за цел да осигури възпитаници на чуждестранни юридически факултета с дълбоко разбиране на доктрината
in Intellectual Property Law is designed to provide graduates of foreign law schools with a deep understanding of the doctrine

Членове могат да бъдат български и чуждестранни юридически лица и физически лица,
The members may be Bulgarian and foreign legal entities and physical persons,