FOREIGN LAW - превод на Български

• чуждестранен закон
• чуждото право
• чуждестранното право
• чуждестранни юридически
• чужд закон
• чуждестранно законодателство
• чуждестранни адвокатски
• външен закон
• чуждо законодателство
• чуждо право
• чуждестранно право
• чуждестранния закон

Примери за използване на Foreign law на Английски и техните преводи на Български

Where the foreign law cannot be determined within a reasonable period of time,
Когато чуждото право не може да се определи в рамките на разумен срок

Admission Criteria A Bachelor of Law from a Swiss university or an equivalent foreign law degree.
Прием Критерии Бакалавър по право от швейцарски университет или еквивалентен чуждестранен закон степен.

Where the application of the foreign law is incompatible with the basic principles of the Law of the Republic of Bulgaria the rules of this Code are applied.
Когато прилагането на чужд закон или обичай е несъвместимо с основните начала на правото на Република България, прилагат се разпоредбите на този кодекс.

Foreign law shall not apply if the result of such application would be in obvious conflict with the essential principles of Estonian law(public order).
Чуждестранното право не се прилага, ако това би довело до явно противоречие с основните принципи на естонското законодателство(обществения ред).

Where it is clearly impossible for the court to determine the content of the foreign law in reasonable time,
Когато съдът очевидно не може да определи съдържанието на чуждото право в разумен срок, той трябва да

For Foreign Law School Graduates program is to provide law students with an understanding of the United States legal system, give a frame of refere….
За програма"Чуждестранни юридически факултети" е да предостави на студентите по право разбиране за правната система на Съединените щати, да даде референт….

There is no rule in Swedish law requiring a court to apply foreign law on its own initiative.
В шведското законодателство не съществува разпоредба, която да изисква от съда да прилага чуждестранен закон по своя инициатива.

Foreign law is applied in accordance with its interpretation
Чуждестранното право се прилага в съответствие с неговото тълкуване

Where foreign law refers back to Romanian law
Когато чуждото право препраща обратно към румънското право

The Spanish administration will verify the content and validity of the foreign law invoked and determine if it can be applied to each specific case.
Испанската администрация ще провери съдържанието и валидността на посоченото чуждестранно законодателство и ще прецени дали то може да бъде приложено в конкретния случай.

And 2 are applied only if the relationship of dispute includes such an international component that according to the Bulgarian international private law entails application of a foreign law.
И 2 се прилагат само ако спорното правоотношение има такъв международен елемент, който според българското международно частно право води до прилагането на чужд закон.

Touro's LL.M. program for foreign law graduates is the third oldest such program in the New York City metropolitan area, after those of Columbia and New York University.
Магистър Touro на програма за завършили чуждестранни адвокатски е третият най-старата такава програма в столичния район на Ню Йорк, след тези на Колумбия и университета в Ню Йорк.

There have been very few judgments finding that foreign law could not be applied on grounds of public policy.
Налице са много малко съдебни решения, в които е установено, че чуждото право не може да се приложи по съображения, свързани с обществения ред.

Graduates have often found work in firms with a focus on foreign law, working as advocates in international criminal law,
Завършилите често са намерили работа във фирми с фокус върху чуждестранното право, които работят като застъпници в международното наказателно право

Paras(1) and(2) shall apply only if the disputed legal relation has such an international element about which the Bulgarian international private law provides for the application of a foreign law.
И 2 се прилагат само ако спорното правоотношение има такъв международен елемент, който според българското международно частно право води до прилагането на чужд закон.

EC and foreign law.
европейско и чуждестранно законодателство.

applicable foreign law, current Terms of Service,
приложимото чуждо законодателство, настоящите Общи условия,

Therefore, where foreign law refers back to Estonian law, the rules of Estonian substantive law are to be applied.
Поради това, когато чуждото право препраща към естонското право, следва да се прилагат нормите на естонското материално право..

To be able to understand foreign law, experts on foreign law are appointed by the Court.
За да може да разбере чуждестранното право, съдът назначава експерти по чуждестранно право..

The content and validity of the foreign law must be proved by the parties,
Съдържанието и действителността на чуждото право трябва да се докажат от страните,