UTLÄNDSK LAG in English translation

• foreign law

Examples of using Utländsk lag in Swedish and their translations into English

kan inte längre styras för att undvika att få på en utländsk lag.
can no longer be reprogrammed in order to avoid getting on a foreign team.

standardvillkor skall införas i avtal där utländsk lag är tillämplig, särskilt italiensk lag..
the requirements for the incorporation of standard terms in contracts under foreign law, in particular Italian law..

Alltså skulle näringsidkaren vara”skyddad” mot att en utländsk lag tillämpas, om konsumenten inte har gett någon indikation om sitt hemvistland- dock krävs inte den exakta adressen- naturligtvis med det förbehållet
The supplier would be protected from the application of a foreign law if the consumer did not provide him with any means of knowing at least the country- but not necessarily the exact address- of his residence,

Följaktligen kan en fransk arbetstagare, vars anställningsavtal med giltig verkan har underkastats utländsk lag(angående denna fråga, se avsnitt 3.2.9 nedan),
law applicable to the contract.71"> Accordingly, a French employee whose employment contract is validly subject to a foreign law(point 3.2.9, infra) cannot expect French

handelsagenter etc.).69 I ett avtal som är underkastat utländsk lag kan den svagare parten inte automatiskt förvänta sig att tvingande regler i hans eget land skall tillämpas- såvida inte specialreglerna i konventionen(artiklarna 5
commercial agents).69 However, in a contract subject to a foreign law, a weak party cannot automatically expect his own country's public policy provisions to apply unless the special rules of the Convention(Articles 5

din information därför kan bli föremål för amerikansk och utländsk lag och tillgänglig för amerikanska
you acknowledge that your information may thus be subject to U.S. and foreign laws and accessible to U.S.

andra amerikanska och utländska lagar.
and other US and foreign laws.

Du provspelade visst för ett utländskt lag?
I heard you had a tryout for a foreign team.

Andra tillämpliga svenska och utländska lagar och förordningar.
Other applicable Swedish and foreign laws and ordinances.

Hur man blir egen i ett utländskt lag… kategori huvud.
How to become your own in a foreign team.

federala eller utländska lagar eller förordningar.
federal or foreign laws or regulations.

andra amerikanska och utländska lagar.
trademark and other US and foreign laws.

Opus följer även andra tillämpliga svenska och utländska lagar och regler.
Opus also complies with other applicable Swedish and foreign laws and regulations.

Hexatronic Group följer även andra tillämpliga svenska och utländska lagar och regler.
Hexatronic Group also complies with other applicable Swedish and foreign laws and regulations.

Vårt professionella utländska lag erbjuder 24 timmar online-tjänster till våra kunder.
Our professional overseas team offer 24 hours online services to our customers.

Det var dock inte lika framgångsrik i sina tidiga matcher mot utländska lag.
However, it was not as successful in its early forays against foreign teams.

Det är oerhört roligt att klassen får in fler utländska lag.
It is incredibly exciting that this category has more foreign teams.

Om det uppstår konflikter mellan utländska lagar, regler och förordningar
In the event of any conflicts between foreign law, rules and regulations,

Din personliga information kan vara underlag för utländska lag och kan bli tillgänglig för utländska myndigheter,
Your personal data may be subject to foreign laws and may be accessible by foreign governments,

Det schweiziska institutet för komparativ rätt(Institut Suisse de Droit Comparé- ISDC) fick i uppdrag att undersöka domstolarnas och de utomrättsliga myndigheternas tillämpning av utländska lagar.
A study carried out by the Swiss Institute of Comparative Law on the application of foreign law by courts and extrajudicial authorities.