FREAKS ME OUT - превод на Български

• ме побърква
• ме плаши
• ме изнервя
• ме стряска

Примери за използване на Freaks me out на Английски и техните преводи на Български

I can't read you and it freaks me out.
Не те разбирам и това ме побърква.

I hate soda because the carbonation freaks me out.
Мразя газирана вода, защото въглеродът ме плаши.

This Santeria stuff freaks me out.
Това Santeria неща ме побърква.

Nothing freaks me out.
Нищо не ме плаши.

I told you that freaks me out.
Казах ти, че това ме побърква.

I mean, it freaks me out when he's like that, but… he would never hurt me..
Смисъл, той ме побърква когато е такъв, но… той никога не би ме наранил.

Dude, no, I'm saying it totally freaks me out that your intergalactic soul mate has been stalking your house for a week.
Пич, казвам ти, че това ме побърква, че сродната ти душа виси пред къщата цяла седмица.

Honestly, no, and that's what freaks me out. This tragedy in their school is just a source of gossip.
Честно-не и именно това ме плаши. Тази трагедия е единствено източник на клюки.

It freaks me out and all that stuff, but it's also just a part of my legacy.
Това ме изнервя и всичко това, но това също е само част от моето наследство.

the whole thing just freaks me out.
тогава ще бъдем женени завинаги, и цялото това нещо ме побърква.

Salad bars usually freak me out, but this one seems sanitary.
Салатения бар обикновено ме побърква, но този изглежда чест.

Why did that freak me out?
Защо това ме плаши?

You freak me out.
Ти ме побърква.

Yeah, it totally freaked me out, but I'm feeling way better.
Да, това ме побърква, но се чувствам по-добре.

What freaked me out more was you blowing me off.
Но това което ме плаши повече е че ще ме отхвърлиш.

He freaked me out.
Той ме побърква.

That ain't freaking me out at all.
Съвсем не ме плаши.

Because it's kind of freaking me out.
Защото някак си това ме плаши.

Oh, God! It freaked me out.
Боже, това ме побърква.

Sorry, this doll's freaking me out.
Съжалявам, тази кукла ме побърква.