FURTHER RESEARCH IS NEEDED - превод на Български

• са необходими допълнителни изследвания
• са необходими допълнителни проучвания
• са необходими по-нататъшни изследвания
• необходими са повече изследвания
• необходими са още изследвания
• необходими са по-нататъшни проучвания
• са нужни допълнителни изследвания
• е необходимо по-нататъшно изследване

Примери за използване на Further research is needed на Английски и техните преводи на Български

They caution the results are only in laboratory conditions and advise further research is needed to better understand the long-term health impact.
Учените предупреждават, че резултатите са само от проучване в лабораторни условия, и заявяват, че са необходими по-нататъшни изследвания, за да се разбере по-добре дългосрочното въздействие върху здравето.

ANDI is one of several evaluation systems for food nutrition, but further research is needed to determine the role of certain foods in disease prevention.
АНДИ е една от редица рейтингови системи за хранене на храни, но са необходими допълнителни проучвания, за да се определи ролята на специфичните храни в профилактиката на заболяванията.

Diets that provide recommended levels of magnesium enhance bone health, but further research is needed to elucidate the role of magnesium in the prevention and management of osteoporosis.
Диетите, които осигуряват препоръчителни нива на магнезий, засилват здравето на костите, но са необходими допълнителни изследвания, за да се изясни ролята на магнезия в превенцията и управлението на остеопорозата.

Of course, further research is needed to confirm that the Ayurvedic therapies help with life-threatening diseases such as cancer.
Разбира се, необходими са още изследвания, за да се потвърди, че Аюрведа терапиите помагат при животозастрашаващи заболявания като рак например.

The team has cautioned that the results are only under laboratory conditions and admit further research is needed to ascertain a greater understanding of the long-term health impact.
Учените предупреждават, че резултатите са само от проучване в лабораторни условия, и заявяват, че са необходими по-нататъшни изследвания, за да се разбере по-добре дългосрочното въздействие върху здравето.

Further research is needed to determine the atmospheric characteristics and any possibility of liquid water on
Все още са нужни допълнителни изследвания, за да се потвърдят характеристиките на атмосферата

But the brain is complex, and further research is needed to find out more about how serotonin works.
Но мозъкът е сложен и са необходими допълнителни проучвания за това как му влияе серотонинът.

Though Li warned that further research is needed, he advised individuals to make informed decisions regarding products that may contain BPA.
Въпреки че Ли предупреди, че са необходими допълнителни изследвания, той посъветва хората да вземат информирани решения относно продукти, които могат да съдържат BPA.

Further research is needed to determine whether the same effects can be achieved in humans.
Необходими са още изследвания, за да се установи дали същият ефект може да бъде наблюдаван и при хората.

He, however, caution the results are only in laboratory conditions and advise further research is needed to better understand the long-term health impact.
Учените предупреждават, че резултатите са само от проучване в лабораторни условия, и заявяват, че са необходими по-нататъшни изследвания, за да се разбере по-добре дългосрочното въздействие върху здравето.

The team say further research is needed to check the model's predictions against patient-specific surgical outcomes.
Екипът твърди, че са необходими допълнителни проучвания, за да се проверят прогнозите на модела срещу специфичните за пациента хирургически резултати.

The authors suggest that further research is needed to determine if the protective benefits of coffee/caffeine intake plateau at amounts beyond the daily consumption threshold.
Изследователите казват, че са нужни допълнителни изследвания за да се установи дали защитният ефект на кафето/кофеина нараства при нива по-високи от нормалната дневна доза.

Though further research is needed, the"Medscape General Medicine" article suggests that white wine vinegar may help to reduce blood pressure
Въпреки че са необходими допълнителни изследвания, статия в„Medscape General Medicine“ предполага, че оцетът от бяло вино може да помогне

Further research is needed to better quantify these potential health benefits,
Необходими са още изследвания, за да открием всички потенциални ползи за здравето,

While there have been some clinical improvements, further research is needed before probiotics become a recommended treatment for eczema.
Докато са постигнати някои клинични подобрения, е необходимо по-нататъшно изследване преди пробиотиците да станат препоръчителна терапия за екзема.

Autoimmune enteropathy is thought to be an autoimmune disorder although further research is needed to prove the actual mechanism of how the condition develops.
Opsoclonus myoclonus syndrome(ОМС) се смята за автоимунно разстройство, въпреки че са необходими допълнителни проучвания, за да се докаже действителният механизъм на развитие на състоянието.

Diets that provide recommended levels of magnesium enhance bone health, but further research is needed to elucidate the role of magnesium in the prevention
Хранителните режими, които осигуряват препоръчителни нива на магнезий, подобряват здравето на костите, но са необходими допълнителни изследвания за изясняване на ролята и на магнезия в превенцията

This finding suggests hormonal contraception may have a protective effect against the condition, but further research is needed before the medication would be prescribed solely for BV, Schwebke said.
Тази констатация предполага, че хормоналната контрацепция може да има защитен ефект срещу състоянието, но е необходимо по-нататъшно изследване, преди лекарствата да бъдат предписани единствено за BV, каза Швебке.

The authors note that further research is needed to identify just how sleep deprivation causes rapid
Авторите отбелязват, че са необходими допълнителни проучвания, за да се определи точно как лишаването от сън причинява бързо

While further research is needed to confirm whether sulforaphane might benefit patients with type 2 diabetes, this study certainly shows promise.
Докато са необходими допълнителни изследвания, за да се потвърди дали сулфорафан може да е от полза за пациенти с диабет тип 2, това проучване със сигурност показва обещание.