GATHERING EVIDENCE - превод на Български

• събиране на доказателства
• събират доказателства
• събирането на данни
• събирането на доказателства
• събира доказателства
• събирали доказателства
• събирах доказателства

Примери за използване на Gathering evidence на Английски и техните преводи на Български

During the criminal investigation, the criminal investigation bodies, under the supervision of the public prosecutor, investigate the case, gathering evidence in order to find the offender.
По време на разследването на престъплението разследващите органи разследват случая под надзора на прокурор, като събират доказателства с цел установяване на извършителя.

That's your secretary unlawfully gathering evidence, which means there will be no settlement of any kind.
Това е вашата секретарка, която незаконно събира доказателства, което означава, че няма да има никакво споразумение.

Gathering evidence will help to finish the job,
Събирането на доказателства ще помогне да довърши работата си,

deception is to help Bob wage war against mobsters and corruption by gathering evidence.
измама е да помогне Боб воюват срещу мафиоти и корупцията чрез събиране на доказателства.

He gathering evidence of the Administration's infamies,
Той събира доказателства за аферите на Администрацията,

Directive laying down harmonised rules on the appointment of legal representatives for the purpose of gathering evidence in criminal proceedings.
Хармонизирани правила относно определянето на юридически представители за целите на събирането на доказателства по наказателни производства.

It's up to you to prove your client innocent by gathering evidence at crime scenes.
It's до вас да се докаже на клиента си невинен по събиране на доказателства на местопрестъплението,….

She is currently taking on the NSA, hacking the US interrogation service, and gathering evidence of conspiracy within the foreign intelligence service.
Тя понастоящем работи за американските служби и събира доказателства за конспирация в рамките на чуждестранната разузнавателна служба.

A Directive is supposed to lay down harmonised rules on the appointment of legal representatives for the purpose of gathering evidence in criminal proceedings in the Member States.
Обсъден беше общ подход по предложението за Директива относно установяването на хармонизирани правила за определянето на представител за целите на събирането на доказателства в наказателния процес.

There is an urgent need, therefore, for agreements on handling complaints and gathering evidence across borders.
Затова е крайно необходимо да имаме споразумения за разглеждане на жалбите и събиране на доказателства през границите.

So it's essential that EU countries cooperate effectively on gathering evidence in criminal matters.
Ето защо е важно държавите от ЕС да си сътрудничат ефективно за събирането на доказателства по наказателноправни въпроси.

This section gives an overview of EU law on gathering evidence in cross-border cases.
В тази част се прави обзор на правото на ЕС в областта на събирането на доказателства по трансгранични дела.

During the 1999 conflict in Kosovo, she traveled to the province in person, gathering evidence that was later used to convict war criminals.
По време на конфликта през 1999 г. в Косово тя лично предприе пътуване в провинцията, събирайки доказателства, които по-късно бяха използвани в съдебните процеси срещу военнопрестъпниците.

composing volumes of books and videos, gathering evidence of this bizarre conspiracy.
съставяйки обеми от книги и видеоклипове, събирайки доказателства за този странен заговор.

The rules on gathering evidence in criminal matters in the EU are based on‘mutual assistance' agreements.
Право на ЕС Актуално положение Правилата за събиране на доказателства по наказателноправни въпроси в ЕС се основават на споразумения за„взаимопомощ“.

It therefore needs to be accompanied by common minimum standards for gathering evidence across the EU, to ensure their admissibility in court as well as respect for fundamental and fair trial rights.
Затова е необходимо директивата да бъде съпроводена от общи минимални стандарти за събиране на доказателства в ЕС, за да се осигури тяхната допустимост в съда, както и зачитането на основните права и правото на справедлив съдебен процес.

The FBI has said it is gathering evidence about allegations Pitt was involved in a dispute on a private flight with his family on Sept.
ФБР съобщи, че се събират доказателства за твърденията, че Пит е бил замесен в скандал със семейството си на борда на частен самолет на 14 септември,

I know it's not a conventional way of gathering evidence, and I know what you're going to say, That if you could teach a lion to speak, You still wouldn't understand him.
Знам, че не е стандартен начин на събиране на доказателства и знам какво ще кажеш, че ако може да научиш лъв да говори, пак няма да го разбираш.

are gathering evidence for such legal actions
каквато е„Бетселем”, събират доказателства с тази цел и изтъкват аргумента,

to take account of the time needed for implementation and for gathering evidence on results and impacts.
да вземат предвид времето, необходимо за изпълнението и за събирането на данни относно резултатите и последствията.