GENDER INEQUALITY - превод на Български

• неравенството между половете
• половото неравенство
• неравнопоставеността между половете
• неравноправието между половете
• неравенство между половете
• полово неравенство
• за неравностойността на половете

Примери за използване на Gender inequality на Английски и техните преводи на Български

Gender inequality is the cause of domestic violence.
Неравнопоставеността на половете е в основата на домашното насилие.

How quotas can help address gender inequality.
Квотният механизъм е начин за справяне с неравенството между половете.

Women voyage to the edge of the world to fight gender inequality.
Жени стигнаха до края на света, за да се преборят неравенството на половете.

Whereas there is a direct link between gender inequality and environmental degradation;
Като има предвид, че е налице непосредствена връзка между неравенството между половете и влошаването на състоянието на околната среда;

Why did the U.N. choose the world's leading promoter of gender inequality to sit on its gender equality commission?”.
Защо ООН избира най-големия поощрител на половото неравенство в света в комисията за равенство между половете”.

discrimination and gender inequality must be an explicit commitment of the European Union;
дискриминацията и неравенството между половете трябва да бъде ясен ангажимент на Европейския съюз;

The researchers suggest that gender inequality arose because of prolonged pregnancy and breast-feeding offspring,
Изследователи смятат, че половото неравенство е възникнало по-скоро в резултат на дългата бременност

Gender inequality means female researchers' talent is still being wasted,
Неравнопоставеността между половете означава, че талантът на жените изследователи все още се прахосва,

There, women fought against gender inequality and their strike paralyzed the whole country for a day.
Тогава жените се бориха срещу половото неравенство и тяхната стачка парализира страната за цял ден.

Gender inequality that is detrimental to women
Неравноправието между половете обаче е най-осезаемо за жените,

In the years to come, Dr. Blackwell would tackle gender inequality for female medical students head on,
През следващите години д-р Блекуел ще се справи с неравнопоставеността между половете, с която се занимават студентите по медицина,

Why did the UN choose the world's leading promoter of gender inequality to sit on its gender equality commission,” he said in a statement.
Защо ООН избира най-големия поощрител на половото неравенство в света в комисията за равенство между половете”, недоумява той.

International Women's Day provides a great opportunity for each one of us to reflect on our responsibility for working towards the eradication of gender inequality.
Международният ден на жените е прекрасна възможност всеки от нас да се замисли за отговорността, която носим, за премахване на неравноправието между половете.

unintentionally promote gender inequality;
неволно насърчават неравнопоставеността между половете;

convenient“excuse” for the men, so we do need to deal with the gender inequality inherent in women having to do more of the childcare.
така че трябва да се справим с наследената представа за неравностойността на половете, според която жената е повече ангажирана в отглеждането на детето.

The BIGI provides a much simpler way of tackling gender inequality and it focuses on aspects of life that are directly relevant to all people.
Според учените обаче техният индекс предлага много по-прост начин за справяне с половото неравенство чрез фокуса върху аспекти от живота, които са значими за всички хора.

A new Eurobarometer survey on gender equality also released today shows that 62% of Europeans believe that gender inequality still exists in many areas of society.
Ново проучване на Евробарометър за равноправието между половете, също оповестено днес, сочи, че 62% от европейците вярват, че неравноправието между половете все още съществува в много обществени сфери.

communication channels of gender-stereotyped language that might exacerbate gender inequality;
езика на полови стереотипи, които могат да задълбочат неравнопоставеността между половете;

It requires addressing a number of root causes(e.g. gender inequality, poverty, minority rights,
То изисква да се предприемат действия по редица първопричини(като например 6 неравенство между половете, бедност, права на малцинствата,

Those concerned with racial and gender inequality have often seen his work as a highfalutin irrelevance.
Загрижените за расовото и половото неравенство често смятаха произведенията му за надути и неуместни.