GLOBAL NORTH - превод на Български

• глобалния север
• световния север
• глобален север
• глобалният север

Примери за използване на Global north на Английски и техните преводи на Български

Political forces in the global North most closely identified with the model of controlled capitalism suffered a series of spectacular election defeats at the hands of conservative political parties who advocated a'neoliberal' approach to economic
Политическите сили в глобалния север са най-тясно идентифицирани с модела на контролирания капитализъм претърпял серия от грандиозно изборни поражения от ръцете на консервативните политически партии, които се застъпиха за"неолибералния" подход към икономическата

policies as they impact the global north and south, and the hierarchical relations between them.
които влияят върху глобалния север и юг и йерархичните им отношения.

Roughly 70 years after the global North created the post-second world war international order,
Близо 70 години, след като глобалният Север създава следвоенния международен ред, корпорациите му продължават да притежават

writing from the global south has always tended to be more international-minded than that from the global northeven if its translation into other languages was less, rather than more.
идещо откъм глобалния Юг винаги е било по-международно настроено от онова, идещо откъм глобалния Север(дори и ако превеждането му на други езици е било много по-малко сигурно).

rallies in capital cities across the Arab world, followed by Occupy demonstrations in the global north.
когато„движението на площадите“ обхвана столиците на арабския свят, а Глобалният Север бе обхванат от демонстрациите на движението„Окупирай“.

from the Global South to the Global North and everywhere in between.
от Глобалния юг до Глобалния север и навсякъде между тях.

Global North corporations sold these goods to people in their own countries
Корпорациите от глобалния Север продават тези стоки, както на хората в собствените си държави,

each applicant will be categorized as either a Global North or Global South applicant,
родната държава на кандидата, всеки ще бъде категоризиран като кандидат от Глобалния север или от Глобалния юг,

More powerful global North governments do not even honor the spirit of their own free trade agreements,
По-силните правителства в глобалния Север не спазват духа дори на собствените си споразумения за свободна търговия, като често фаворизират своите индустрии,

In order to provide the kind of energy that it would take for eight billion people living in cities that are even somewhat like the cities that those of us in the global North live in today,
За да осигурим енергията, необходима за осем милиарда човека, живеещи в градове, които поне малко приличат на градовете, в които ние от глобалния Север живеем днес,

caused recessions because the rules allowed global North multinationals to concentrate capital that they refused to redistribute.
защото тези правила позволяват на корпорациите от глобалния Север да откажат да преразпределят капитала и да го концентрират в ръцете си.

For both Global North and Global South groups,
И за двете групи(Глобален север и Глобален юг),

Additionally, since the GATT/WTO free trade framework facilitates continued global North corporate control over advanced industries, global North corporations are far more likely to develop the high-tech industries of the future,
В допълнение към това, тъй като рамката за свободна търговия на СТО улеснява продължаващия контрол над напредналите индустрии, за корпорациите от глобалния Север е много по-вероятно да разработят и високотехнологичните индустрии на бъдещето, тъй като прибират печалбите, които могат да бъдат инвестирани в изследователска

The key insight from UNCTAD's structural adjustment program is that the current terms for economic competition between global North and global South multinationals are unequal,
Ключовият извод от тази програма за структурно приспособяване е това, че съществуващите условия за икономическа конкуренция между корпорациите от глобалния Север и глобалния Юг са неравнопоставени,

The Global North.
Севера глобално.

It is important to note that global North governments have used protectionism to maintain these unequal economic relationships developed during colonialism.
Важно е да се отбележи, че правителствата на глобалния Север са използвали протекционизъм, за да поддържат тези неравностойни икономически отношения, създадени по време на колониализма.

not just in the global north.”.
а не само в глобалния Север“.

Global North and US multinational dominance of the world economy is not an accident, as global North governments
Господстващото положение на глобалния Север и щатските мултинационални корпорации в световната икономика не е случайност,

supports the development of a critical understanding of the relations between the Global North and South, with particular emphasis on sustainable development
развитие на света и подкрепя развитието на разбирателството между глобалния север и юг, с акцент на устойчивото развитие

begin to build alternatives to“free” trade that both shift power and wealth from the global North to global South
да изграждаме алтернативи на“свободната” търговия, които прехвърлят власт и богатство както от глобалния Север към глобалния Юг,