GOVERNING COUNCIL DECIDED - превод на Български

• управителният съвет взе решение
• управителният съвет реши

Примери за използване на Governing council decided на Английски и техните преводи на Български

On 22 March 2017 the Governing Council decided to remove the eligibility of wind-down entities as Eurosystem monetary policy counterparties.
На 22 март 2017 г. Управителният съвет реши да премахне допустимостта на субекти за ликвидация като контрагенти по операции на паричната политика на Евросистемата.

On 5 June 2014 the Governing Council decided to intensify preparatory work related to outright purchases of asset-backed securities.
На 5 юни 2014 г. Управителният съвет реши да ускори подготвителната работа, свързана с окончателни покупки на обезпечени с активи ценни книжа.

Finally, the Governing Council decided to apply a set of quantitative criteria to determine which agencies should be allocated to haircut category II.
И накрая, Управителният съвет реши да приложи набор от количествени критерии, според които да се определя кои агенции следва да бъдат причислени в категория ІІ за дисконтиране.

In addition, the Governing Council decided to establish an Organisational Development Committee in accordance with Article 9.1 of the Rules of Procedure of the ECB for a term expiring on 31 December 2016.
В допълнение, Управителният съвет взе решение, в съответствие с член 9.1 от Процедурния правилник на ЕЦБ, да създаде Комитет за организационно развитие с мандат, който изтича на 31 декември 2016 г.

On 10 August 2018 the Governing Council decided to lift the waiver of minimum credit quality requirements,
На 10 август 2018 г. Управителният съвет взе решение да отмени освобождаването от минималните изисквания за кредитно качество,

On 6 September 2013 the Governing Council decided to establish loan-level reporting requirements for ABSs backed by credit card receivables,
На 6 септември 2013 г. Управителният съвет реши да въведе изисквания за отчетност на ниво кредит за ОАЦК, обезпечени с вземания по кредитни карти,

On 14 November 2013 the Governing Council decided to accept the in-house credit assessment system(ICAS) of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique for use within the Eurosystem Credit Assessment Framework(ECAF).
На 14 ноември 2013 г. Управителният съвет взе решение да приеме вътрешната система за кредитна оценка на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique за използване в рамката на Евросистемата за кредитна оценка(РЕКО).

On 10 March 2016 the Governing Council decided to appoint Mr Patrick Honohan as member of the Audit Committee with effect from 1 April 2016 for a three-year term.
На 10 март 2016 г. Управителният съвет взе решение да назначи г-н Патрик Хонахън за член на Комитета за одит на ЕЦБ, считано от 1 април 2016 г., за срок от три години.

On 28 June 2013 the Governing Council decided to temporarily suspend the eligibility of marketable debt instruments issued
На 28 юни 2013 г. Управителният съвет взе решение временно да суспендира допустимостта на търгуеми дългови инструменти,

On 7 December 2018 the Governing Council decided to accept the in-house credit assessment system(ICAS)
На 7 декември 2018 г. Управителният съвет взе решение да приеме вътрешната система за кредитна оценка(ВСКО)

their alternates shall be remunerated by the Fund if the governing council decides by a qualified majority that they shall serve on a full-time basis.
техните заместници получават възнаграждение от Фонда, ако управителният съвет вземе решение с квалифицирано мнозинство от две трети те да работят за Фонда на пълен работен ден.

The Member so suspended shall automatically cease to be a Member one year from the date of its suspension, unless the governing council decides to extend the suspension for a further period of one year.
Отстраненият по този начин член автоматично се лишава от членски права за една година от датата на отстраняването му, освен ако управителният съвет вземе решение за удължаване на срока на отстраняването с допълнителен период от една година.

The BNB Governing Council decided to activate the countercyclical capital buffer from this year.
Управителният съвет на БНБ взе решение за активиране на антицикличния капиталов буфер от тази година.

In September 2015, the ECB's Governing Council decided to increase the relevant headcount over the next two years.
През септември 2015 г. Управителният съвет на ЕЦБ реши през следващите две години да увеличи броя на съответните позиции.

In 2014 the Governing Council decided to change the accounting treatment of securities currently held for monetary policy purposes.
Управителният съвет взе решение да промени счетоводното третиране на ценните книжа, държани понастоящем за целите на паричната политика.

On 10 March 2016 the Governing Council decided on a number of measures in the pursuit of its price stability objective.
На 10 март 2016 г. Управителният съвет взе решение за редица мерки, насочени към постигане на неговата цел за поддържане на ценова стабилност.

Taking into account these considerations, the Governing Council decided not to grant access to the archives of the Committee of Governors.
Въз основа на предходните съображения Управителният съвет реши да не Ви предостави достъп до архивите на Комитета на управителите.

Against this background, the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged in the fourth quarter of 2007.
При тези условия Управителният съвет взе решение да остави непроменени основните лихвени проценти на ЕЦБ през четвъртото тримесечие на 2007 г.

The Governing Council decided, moreover, that the T2S financial accounts would also be published in due course on the ECB's website.
Управителният съвет освен това реши своевременно да публикува на уебсайта на ЕЦБ финансовите сметки на T2S.

On 4 May 2016 the Governing Council decided to permanently stop producing the €500 banknote and exclude it from the Europa series.
На 4 май 2016 г. Управителният съвет взе решение да прекрати окончателно производството на банкнотата от 500 € и да не я включва в серия„Европа“.