GRAIN OF TRUTH - превод на Български

• зрънце истина
• зърно на истината

Примери за използване на Grain of truth на Английски и техните преводи на Български

Sometimes the government, as if seeking to nourish the mythology with grains of truth, does protect people in this fashion- even the shepherd protects his sheep,
Понякога правителството, опитвайки се да подсили митологията с частици истина, наистина защищава хората по този начин- дори овчарят защищава овцете си,

Each legend has the grain of truth….
Във всяка легенда има зрънце истина….

Even all religions have a grain of truth.
Всички религии имат зрънце от истината.

There's a grain of truth in that.
Има капка истина в това.

Is there any grain of truth to them?
Но дали в тях има зрънце истина?

I think it has a grain of truth.
Мисля, че има доза истина.

The last sentence has a grain of truth.
В последната версия има доза истина.

There is a grain of truth in postmodernism.
Съществува една своеобразна демоничност на постмодернизма.

A lot of them contain a grain of truth.
Повечето от тях съдържат голяма доза истина.

Is there even a grain of truth in there?
Има ли дори капка истина в това?

One grain of truth can smash a mountain of lies.
Искра истина може да изпепели планина от лъжи.

But there should also be a grain of truth in them.
Но в тях би трябвало да има зрънца истина.

Grain of Truth is a book about the creative process.
Лабиринта на думите е книга за творческия процес.

But even the most absurd stories have a grain of truth.
Дори най-невероятните истории могат да съдържат зрънце истина.

In all religions rests a grain of truth for the masses.
Във всички религии Истината е разводнена за и от масите.

Hidden in Jackie's extremely disturbing thought is a grain of truth.
В крайно потискащата мисъл на Джаки се крие зрънце истина.

Even the most fanciful legends begin as a small grain of truth.
Дори най-големите легенди започват от зрънце истина.

But possibly there is a grain of truth in the legend too!
Въпреки, че може би и там има зрънце истина, в текста!

Sometimes there is more than a grain of truth in these rumours.
Понякога в слуховете има различна доза истина.

It had resonance because it contained more than a grain of truth.
И боли, защото съдържа повече от частица истина.