GREEK PUBLIC - превод на Български

• гръцкия публичен
• гръцкото обществено
• гръцката държавна
• гръцкото общество
• гръцката общественост
• гръцкият публичен
• гръцкия държавен
• гръцката публична
• гръцките публични
• гръцката обществена

Примери за използване на Greek public на Английски и техните преводи на Български

that will adjust the Greek public debt in a way that matches the Greek people's sacrifices.".
което ще коригира гръцкия държавен дълг по начин, който съответства на жертвите, правени от гръцкия народ".

The latter is jointly held by Greek public gas corporation Depa
Гръцкото дружество е наполовина собственост на гръцката обществена газопреносна компания DEPA

however, that this would be a partial solution, because commercial banks hold only about 27 percent of Greek public debt.
това би било частично решение на проблема, защото търговските банки държат само около 27 процента от гръцкия държавен дълг.

debt restructuring in February, 63% of the Greek public debt is held by the official sector(the EU, the IMF and the ECB).
след сделката по преструктурирането му през февруари 63% от гръцкия публичен дълг се дължи от ЕС, МВФ и ЕЦБ.

I expect that the Greek public will be sufficiently frightened by the prospect of expulsion from the European Union that it will give a narrow majority of seats to a coalition that is ready to abide by the current agreement.
Очаквам гръцкото общество да бъде достатъчно уплашено от перспективата да бъде изгонено от ЕС, за да даде поне малко мнозинство на изборите на коалиция, която е готова да изпълнява сегашното споразумение.

is a state-owned firm offering project management expertise to the greek public sector in the fields of IT projects
е държавно предприятие, предлагащо експертиза при управление на проекти на гръцкия публичен сектор в областта на ИТ проекти

I expect the Greek public will be sufficiently frightened by the prospect of expulsion from the EU that it will give a narrow majority of seats to a coalition that is ready to abide by the current[bailout] agreement.
Очаквам гръцкото общество да бъде достатъчно уплашено от перспективата да бъде изгонено от ЕС, за да даде поне малко мнозинство на изборите на коалиция, която е готова да изпълнява сегашното споразумение….

said the Greek public would have to endure deep cuts in social programmes
каза, че гръцката общественост ще трябва да понесе силно орязване на социалните програми

The Greek government of Alexis Tsipras even made open threats that they will“open the valve” if their demands for writing off part of the Greek public debt are not met and requests for further restrictions of budget spending are not withdrawn.
Гръцкото правителство на Алексис Ципрас дори правеше открито заплахи, че ще"отвори кранчето", ако не бъдат изпълнени исканията му за опрощаване на част от гръцкия публичен дълг и за оттегляне на исканията за допълнителни ограничения на бюджетните разходи.

Seven days are far too short a term for the Greek public to be properly informed, especially keeping in
Седем дена са крайно недостатъчни, за да може гръцката общественост да бъде качествено информирана,

The IMF has not yet joined Greece's bailout programme because it deems Greek public debt unsustainable which means it will continue to create problems in the future.
Международният валутен фонд все още не се е включил с пари в спасителната програма на Гърция, тъй като смята, че гръцкият публичен дълг е неустойчив и в бъдеще ще продължи да създава проблеми.

The Greek government sealed a strategic partnership agreement with Microsoft on 1 February, under which the Greek public administration would buy Microsoft software licenses under preferential terms as well as obtain training.
Гръцкото правителство подписа на 1 февруари споразумение за стратегическо партньорство с"Майкрософт", съгласно което гръцката публична администрация ще закупува лицензи за софтуер на"Майкрософт" при преференциални условия и ще получава обучение.

By literalising the metaphor for the fire in the Greek public finances, the protesters clearly showed that the fragile political victory of the ruling party does not express the popular will and therefore- there is no national unity.
Като буквализираха метафората за пожара в гръцките публични финанси, протестиращите ясно показаха, че крехката политическа победа на управляващите не изразява народната воля и в този смисъл- национално единство няма.

threatened physical violence and illegally entered the premises of Greek public television channel ERT-3 on 4 March 2010 to interrupt the midday news bulletin and read out a statement;
на 4 март 2010 г. е проникнал незаконно в седалището на гръцката обществена телевизия ERT‑3, за да прекъсне обедната осведомителна емисия и прочете съобщение;

Any mention of"Skopjan irredentism" in the Greek public debate is an insult to our ancestors' struggles,
Всяко споменаване на„скопския иредентизъм“ в гръцкия обществен дебат е обида за борбите на нашите предци,

The Greek public deficit was 12.7% of GDP in 2009,
През 2009 г. гръцкият държавен дефицит възлезе на 12,7% от БВП

Other measures it announced without offering any details included the introduction of a unified pay structure for the Greek public sector, several structural reforms and privatisations,
Други мерки, които бяха обявени без допълнителни подробности, включват въвеждането на унифицирана схема на заплащане за гръцкия обществен сектор, както и няколко структурни реформи

yet the requirement was not synchronised with key actions in the programme(the reorganisation of the Greek public sector started in 2012, preceding the delivery of the strategy by two years).
реформите в публичната администрация, но въпреки това изискването не е било синхронизирано с ключовите действия в програмата(реорганизацията на гръцкия публичен сектор е започнала през 2012 г.- две години преди изготвянето на стратегията).

In a similar vein, the junta attempted to steer Greek public opinion not only by propaganda
По подобен начин хунтата се опитва да направлява гръцкото обществено мнение не само чрез пропагандата,

In a similar vein, the junta attempted to steer Greek public opinion not only by propaganda
По подобен начин хунтата се опитва да направлява гръцкото обществено мнение не само чрез пропагандата,