GROSS NEGLIGENCE - превод на Български

• груба небрежност

Примери за използване на Gross negligence на Английски и техните преводи на Български

unless the party has caused the default by intent or gross negligence.
е изпаднал в забава, освен ако тя не е причинена умишлено или поради груба небрежност от негова страна.

loss is caused by our gross negligence.
загубата, причинена от нашата небрежност.

These liability restrictions do not apply to damage caused by intent or gross negligence or personal injury.
Тези ограничения не се прилагат за щети, причинени от умишлени действия или поради груба небрежност, или за телесна повреда.

(3) Where no instructions have been given pursuant to para 1, the buyer shall be liable only for intentional acts or gross negligence.
(3) Когато не са дадени нареждания по ал.1, купувачът отговаря само за умисъл или за груба небрежност.

reduce the debtor's liability for deliberate actions or gross negligence shall be null and void.
ограничава отговорността на длъжника за умисъл или за груба небрежност. Ал.

You shall only be entitled to further claims if we have violated any obligation deliberately or by gross negligence.
Имате право на допълнителни искове, само в случай на умишлено нарушение на задължения от наша страна или поради груба небрежност.

Gross negligence in particular includes
Грубата небрежност в частност включва,

personal injury caused by its gross negligence or intentional misconduct, VI Agents is
лични наранявания в следствие на груба небрежност или целенасочено неправилно поведение от своя страна,

personal injury caused by its gross negligence or intentional misconduct, MaaS Global is
лични наранявания в следствие на груба небрежност или целенасочено неправилно поведение от своя страна,

personal injury caused by its gross negligence or intentional misconduct, HERE is not
лични наранявания в следствие на груба небрежност или целенасочено неправилно поведение от своя страна,

more of the obligations set out in Article 69 with intent or gross negligence.
ги е причинил чрез измама или с неизпълнението на едно или повече от задълженията му по член 56 умишлено или поради груба небрежност.

in so far as this is not due to the intention or gross negligence of IQ Card Vertriebs GmbH.
косвено от ползването на този уебсайт, освен ако те не се дължат на умисъл или груба небрежност от страна на IQ Card Vertriebs GmbH.

especially if gross negligence and intent are involved.
особено ако се касае за груба небрежност и намерение.

indirectly through the use of this website, except where such damage is due to intent or gross negligence by NEFF.
косвено от използването на тази уеб страница, освен ако настъпването им не се дължи на умисъл или груба небрежност от страна на NEFF.

when part of the operator no intentional or gross negligence.
когато част от оператора не умишлено или поради груба небрежност.

including tort- is limited to damages that are caused by intent or gross negligence.
включително правата за предявяване на искове,- е ограничена до щетите, причинени умишлено или поради груба небрежност.

including tort- is limited to damages that are caused by intent or gross negligence.
включително непозволено увреждане- се ограничава до размера на вредите, причинени умишлено или поради груба небрежност.

which are not based on intent or gross negligence, the liability for material damage shall be limited to triple the amount of the trip price.
които не са причинени от умисъл или небрежност, отговорността следва да бъде ограничена само до размера на утроения размер на цената на пътуването.

but where gross negligence, wilful violations
не се проявява търпимост към грубата небрежност, съзнателните нарушения

including tort- is limited to damages that are caused by intent or gross negligence.
включително правата за предявяване на искове,- е ограничена до щетите, причинени умишлено или поради груба небрежност.