HAND-IN-HAND - превод на Български

• ръка за ръка
• ръка-за-ръка

Примери за използване на Hand-in-hand на Английски и техните преводи на Български

Hand-in-hand, as they say.
Взел ръка, както казват.

Sleep goes hand-in-hand with stress.
Страхът върви ръка с ръка със стреса.

Hand-in-Hand with POEA.
Да протегнем ръка на Поли.

It all goes hand-in-hand, really.
Всичко се прави на ръка, наистина.

Hand-in-hand with the modern.
Върви ръка за ръка със съвременните.

Anxiety goes hand-in-hand with stress.
Страхът върви ръка с ръка със стреса.

Hand-in-hand, they made their way down the corridor.
Така заедно под ръка се запътиха по коридора.

Business and love don't go hand-in-hand.
Бизнеса в едната ръка, любовта в другата.

Technology and fashion go hand-in-hand.
Технологиите и модата си подават ръка.

law go hand-in-hand.
законът си подават ръка.

Awkwardness and embarrassment go hand-in-hand.
Открито и безсрамно, държат се за ръце.

The tree-lined pathways are also great for walking hand-in-hand.
Пътеките, облицовани с дървета, също са чудесни за ходене ръчно в ръка.

Usually that goes hand-in-hand.
Обикновено това става на ръка.

Just you and me, hand-in-hand.
За теб и мен- ръка в ръка.

The Korean factories work hand-in-hand with Western brands to ensure quality production and availability of replacement parts.
Корейските фабрики работят ръка-за-ръка със западните компании, за да се гарантира качествена продукция и се гарантира наличието на резервни части за сервизно обслужване.

The two components have been developed hand-in-hand with each other, undergoing extensive testing before they are approved for release.
Двата компонента са разработени паралелно един с друг и са подложени на изчерпателни изпитвания, преди да бъдат одобрени за пазара.

The spirit says,"America will once again stand hand-in-hand with Israel, and the two shall be as one.'".
Духът му казал, че Америка отново ще застане ръка с ръка с Израел и двете ще бъдат като една държава.

The Government agencies and NGOs should work hand-in-hand for a better future of the children of India.
Държавата и неправителствения сектор трябва да работят заедно за по-доброто бъдеще на децата на България.

America will once again stand hand-in-hand with Israel, and the two shall be as one.
Че Америка отново ще застане ръка с ръка с Израел и двете ще бъдат като една държава.

work hand-in-hand to create a secure environment.
работят ръка за ръка, за да се създаде сигурна среда.