HAS BEEN TRANSFERRED - превод на Български

• е прехвърлен
• са прехвърлени
• се прехвърля
• бяха прехвърлени
• прехвърлянето
• се предава
• е предадено
• са предадени
• са преведени
• е преместен
• е преведен

Примери за използване на Has been transferred на Английски и техните преводи на Български

Competence in this area has been transferred to local authorities who can choose whether
Правомощията в тази област бяха прехвърлени на местните органи, които могат да

Financial and contractual risk that used to be borne by companies has been transferred to employees.
Финансовият и договорен риск, който се понасяше от компаниите, сега се прехвърля на работещите.

The money has been transferred… in the accounts of 30 million Indian farmers… who die because of people like you.
Парите бяха прехвърлени в сметките на 30 милиона индийски фермери които умират, заради хора като теб.

This magical recipe for varicose veins and thrombosis has been transferred from generation to generation because it gives extraordinary results.
Тази магически рецепта срещу разширени вени и тромбоза се предава от поколение на поколение, защото дава гарантирани резултати.

securing of the borders has been transferred from the army to the police.
опазването на границите се прехвърля от армията към полицията.

Some two trillion euros has been transferred from the West to East since the fall of the GDR,
След като от запад към изток бяха прехвърлени около два трилиона евро,

its surroundings we say that energy has been transferred as heat.
ние казваме, че енергията се предава като топлина(q).

how can I be sure that my debt has been transferred to you for servicing?
как мога да бъда сигурен, че моето задължение Ви е предадено за обслужване?

Furthermore, the person concerned has a right to information as to whether personal data has been transferred to a third country or to an international organisation.
Освен това субектът на данни има право на информация относно това, дали лични данни са предадени на трета страна или на международна организация.

to which the individual has been transferred for serving the punishment.
на която лицето е предадено за изтърпяване на наказанието.

Sudan's former President Omar al-Bashir has been transferred to Kobar maximum security prison,
Бившият президент на Судан Омар Башир е преместен в затвора с максимална сигурност в Кобар,

Furthermore, the person concerned has a right to information as to whether personal data has been transferred to a third country or to an international organisation.
Освен това, субектът на данни има право на достъп до това, дали личните данни са предадени на трета държава или на международна организация.

of the military formation to which the soldier has been transferred to, the date of transfer and/or the time of participation in an international operation(mission).
на военното формирование, в което е преместен военнослужещият, за датата на преместване и/или за времето на участие в международна операция(мисия);

The reservation in Complex"The Castle" is considered confirmed after you have received a reservation number from us and the required deposit has been transferred.
Резервация в Комплекс„Замъка“ се счита за потвърдена след като сте получили от нас резервационен номер и е преведен изискуемият депозит.

As of today, Micheline has been transferred in New Caledonia for better treatment,
От днес Мишелин е прехвърлена в Нова Каледония за по-добро лечение,

The ownership of the items has been transferred to a third party with regard to the debtor to the creditor,
Собствеността на вещите е прехвърлена на трето лице от длъжника върху кредитора,

The power in Kazakhstan has been transferred in a calm atmosphere in full accordance with the Constitution.
Че по този начин върховната власт в Казахстан е предадена в спокойна обстановка и в пълно съответствие с Конституцията.

Once the receivable has been transferred, the debtor may
След прехвърляне на вземането, длъжникът може

You also have a right of access to information on whether personal data has been transferred to a non-EU country or to an international organization.
Потребителят има право да получи информация за това дали личните му данни се предават на трета държава или на международна организация.

Know the third parties in the country or abroad to whom personal data has been transferred;
Да знае за третите лица в страната или чужбина, към които се прехвърлят личните му данни;