HAVE BEEN CAUSED - превод на Български

• са причинени
• да бъде причинено
• е причинено
• са предизвикани
• да е предизвикано
• се дължат
• бяха причинени
• да бъдат предизвикани
• е предизвикано
• бъде предизвикана

Примери за използване на Have been caused на Английски и техните преводи на Български

it was an event that could not have been caused or created by anyone or anything.
това е събитие, което не може да бъде причинено и сътворено от никой и от нищо.

The most serious famines have been caused by a combination of drought,
Най-сериозните гладове са причинени от комбинация на засушаване,

The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction
Гаранцията покрива дефекти на уреда, които са предизвикани от дефектна конструкция

The majority of the environmental impacts on the planet have been caused by the rich minority, the 20 percent
По-голямата част от въздействието върху околната среда на планетата е причинено от богатотото малцинство,

or it could have been caused by a sports injury.
би могло да бъде причинено от травма при спорт.

as these may have been caused by MEPACT when used with chemotherapy.
тъй като това може да е предизвикано от MEPACT, когато се използва заедно с химиотерапия.

Most of the deaths have been caused by drowning, wall collapses and landslides.
По-голямата част от смъртните случаи са причинени от удавяния, паднали дървета, свлачища и срутили се стени.

In several cases, recalls have been caused by incorrect, obsolete labels being affixed to the product after a change in formulation,
В няколко случая изземването е причинено от неправилни, остарели етикети, които се поставят върху продукта след промяна в състава

The Insurer shall reimburse any medical expenses incurred in case of premature birth or abortion, if they have been caused by an accident, covered under these terms and conditions;
Застрахователят възстановява направените медицински разходи в случай на преждевременно раждане или аборт, когато те са предизвикани от настъпила злополука, покрита по тези условия;

or it could have been caused by a sports injury.
би могло да бъде причинено от травма при спорт.

as these may have been caused by MEPACT.
тъй като това може да е предизвикано от MEPACT.

tragedies in the world have been caused by this uncontrollable spontaneity of wilfulness.
конфликти в света се дължат именно на неконтролирани емоции.

all of the changes[that have unfolded] have been caused by those enormous factors being affected in the Fa-rectification.
всички промени,[които са се развили], са причинени от тези огромни фактори, засегнати във Фа-коригирането.

of white blood cell count in the past(which may or may not have been caused by other medicines).
в миналото сте имали нисък брой на белите кръвни клетки(което може да е предизвикано от други лекарства, но може и да не е)..

Floods in central Croatia have been caused by melting of heavy snow which fell in late February and early March followed by heavy rain in recent days.
Наводненията бяха причинени от топенето на снеговете, паднали в края на февруари, и обилните дъждове в началото на март.

This paper found the only negative health effects related to silicon dioxide have been caused by silicon deficiency.
Този документ разкрива, че отрицателните ефекти върху здравето, свързани със силициевия диоксид, са причинени единствено от недостиг на силиций.

Floods in central Croatia have been caused by the melting of deep snow,
Наводненията бяха причинени от топенето на снеговете, паднали в края на февруари,

devastating epidemics in human history have been caused by Bacteria.
опустошителни епидемии в човешката история са причинени от бактерии.

The difficulties which have been caused by misunderstandings in communication have had no influence on Budapest's attractiveness to tourists,
Някои затруднения, които бяха причинени от недоразумения в комуникацията не са оказали влияние нито върху привлекателността на Будапеща за туристите,

Men are 4 times more likely to be diagnosed than women as it is thought that many cases have been caused by exposure to asbestos at work.
Мъжете са 4 пъти по-вероятно да бъдат диагностицирани, отколкото сред жените, тъй като е помислих, че много случаи са причинени от излагане на азбест по време на работа.