HAVE BEEN RETURNED - превод на Български

• са върнати
• бяха върнати
• са били върнати
• бъдат върнати
• отново бъдат
• да бъде върната

Примери за използване на Have been returned на Английски и техните преводи на Български

Meanwhile, just 916 people have been returned to Turkey from Greece under the arrangement.
През август само 18 души са върнати от Гърция на Турция въз основа на споразумението.

and sandals- have been returned to Egypt to make up the collection, a large portion
маски и сандали- са върнати в Египет, за да съставят колекцията,

The relics of many saints have been returned by the Catholic Church to the Orthodox.
Мощите на много светци бяха върнати от страна на Римокатолическата църква на Православната църква.

Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it-- sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers.
Всяка снимка, която виждате и хиляди други са били върнати обратно на човека, който ги е изгубил-- понякога прекосявайки океани, понякога преминавайки през езикови бариери.

More than 3,000 migrants have been returned to Nuevo Laredo during MPP's first month operating in the city,
Повече от мигрантите от 3, 000 са върнати в Нуево Ларедо през първия месец на MPP, опериращ в града, съобщи независимата,

A total of 13,680 housing units have been returned to their owners, while the whereabouts of another 3,890 owners remain unknown.
Общо 13 680 жилища бяха върнати на техните собственици, докато местопребиваването на други 3 890 собственици все още не е установено.

Over the past three years, only 1,884 people have been returned to Turkey under the agreement,
През последните три години само 1884 души са били върнати в Турция според споразумението,

The test pieces are then examined after they have been returned to the ambient air at 23± 2 °C and cooled to that temperature.
Оценката на частите за изпитване се прави, след като те отново бъдат извадени на открито при температура на въздуха 23 °C ± 2 °C и се охладят до тази температура.

About 1,800 tortoises have been returned to Española and now with natural reproduction we have approximately 2,000 tortoises," said Carrion.
Около 1800 костенурки са върнати в Еспанола и сега заедно с естествено възпроизвеждащите се имаме приблизително 2000 костенурки', заяви Карион пред AFP.

destroyed(some remain even now in the National Library and others have been returned to the College by the Rila Monastery).
са все още в Народната библиотека, а други бяха върнати на Колежа от библиотеката на Рилския манастир).

Refurbished laptops are machines that have been returned to the seller for a wide variety of reasons.
Това са лаптопи, които са били върнати на производителя в рамките на гаранцията поради различни причини.

Only 10 to 15 percent of valuables found in the tsunami rubble have been returned so far,
Само между 10 и 15 процента от ценностите, открити в отломките след цунамито, са върнати досега на собствениците им, заявиха миналата седмица

The test pieces shall then be examined after they have been returned to the ambient air at 23± 2 oC and cooled to that temperature.
Оценката на частите за изпитване се прави, след като те отново бъдат извадени на открито при температура на въздуха 23 °C ± 2 °C и се охладят до тази температура.

as do the fiercest of his kind, that it ought to have been returned to the goblins once the original purchaser died.
е трябвало тиарата да им бъде върната веднага щом първият й купувач е починал.

85 children, have been returned to Libyan shores in the first two weeks of 2020.
сред тях 136 жени и 85 деца, са били върнати на либийския бряг през първите две седмици на 2020 г.".

Fewer than 2,000 have been returned between March 2016 and November 2017,
По-малко от 2000 души са върнати в Турция в периода между март 2016 г.

it should have been returned to the Commission, according to it's instructions.
тя би трябвало да бъде върната на Комисията, в съот ветствие с нейните инструкции.

If you want the items that have been returned to be delivered back to your selling location we can package your goods and ship internationally.
Ако искате пакетите, които са били върнати, да бъдат върнати на вашето място за продажба, ние можем да изпратим вашите стоки.

About 1,800 tortoises have been returned to Espanola, and now, with natural reproduction, we have approximately 2,000 tortoises,”
Около 1800 костенурки са върнати в Еспанола и сега заедно с естествено възпроизвеждащите се имаме приблизително 2000 костенурки',

About 1800 turtles have been returned to Española and now, with natural reproduction, we have about 2000,” said Carrion.
Около 1800 костенурки са върнати в Еспанола и сега заедно с естествено възпроизвеждащите се имаме приблизително 2000 костенурки', заяви Карион пред AFP.