HAVE NOT BEEN IMPLEMENTED - превод на Български

• не са изпълнени
• не са приложени
• не се прилагат
• не са реализирани
• не бяха приложени
• не бъдат приложени
• не са въведени
• не бяха осъществени
• не бяха изпълнени

Примери за използване на Have not been implemented на Английски и техните преводи на Български

Where actions listed in the timetable in Annex III to this Agreement have not been implemented within the applicable time frame,
Когато действията, посочени в приложение XVI към настоящото споразумение, не са изпълнени в определения в приложението срок,

The European Parliament in 2008 called on the Commission to provide more detailed information on the directives which have not been implemented in the Member States,
Европейският парламент през 2008 г. призова Комисията да предостави по-подробна информация относно директивите, които не са приложени в държавите-членки, и аз силно се надявам,

The EU should push for the enforcement of the growing pile of agreements which have not been implemented, such as the PCA, the four Common Spaces
ЕС трябва да изисква изпълнението на растящия брой споразумения, които не са изпълнени- Споразумението за пaртньорство

iodine to salt in order to ensure healthy brain development, have not been implemented universally in Afghanistan.
за да се осигури добро развитие на мозъка, не се прилагат навсякъде в Афганистан.

the safe return of the refugees to their homes have not been implemented by Turkey and the TRNC.
безопасното завръщане на бежанците по домовете им не са изпълнени от Турция и СКТР.

allocated in the detailed development plans for landscaped spaces, which have not been implemented in the settlements of up to 10.000 of residents.
предвидени в подробните устройствени планове за озеленени площи, които не са реализирани в населените места с население до 10 000 жители.

national con- trol system are not effective or when the necessary remedial measures have not been implemented.
ключови компоненти на нацио- налната система за контрол са неефективни, или когато не са приложени необходимите корективни мерки.

various plans, but they have not been implemented in right earnest in a coordinated manner," said Divay Gupta,
различни планове, но те не бяха приложени правилно и координирано”, обясни Дийпа Гупта от Индийския

Where an approval authority considers that the remedies are insufficient or have not been implemented quickly enough,
Ако мерките бъдат счетени за недостатъчни от отговорните власти или не бъдат приложени достатъчно бързо,

various plans, but they have not been implemented in right earnest in a coordinated manner,” explained Divay Gupta of the Indian National Trust for Art and Cultural Heritage(INTACH).
различни планове, но те не бяха приложени правилно и координирано”, обясни Дийпа Гупта от Индийския национален тръст за изкуство и културно наследство(INTACH).

At 1.0%, the average transposition deficit- the percentage of Internal Market Directives that have not been implemented into national law in time- of the 27 Member States again matches the new target deficit to be achieved by 2009.
При ниво от 1, 0%, средният дефицит при транспонирането, т.е. процентът на свързаните с вътрешния пазар директиви, които не са въведени навреме в националните законодателства на 27-те държави-членки, отново e в съответствие с новата цел за дефицита, която следва да се постигне до 2009 г.

Where an approval authority considers that the remedies are insufficient or have not been implemented quickly enough,
Ако мерките бъдат счетени за недостатъчни или ако не бъдат приложени достатъчно бързо от съответния орган по одобряването,

In recent years, a number of international organisations have developed forward-looking plans, but they have not been implemented at Member State level due to a lack of binding power,
През последните години редица международни организации разработиха далновидни планове, но те не бяха приложени на равнище на държави-членки поради липса на обвързваща сила, на изгледи за евентуални санкции

The EU average transposition deficit- the percentage of Internal Market Directives that have not been implemented into national law in time- of the 27 Member States is up 0.2%
Средният дефицит на ЕС в транспонирането, т.е. процентът на свързаните с вътрешния пазар директиви, които не са въведени своевременно в националното законодателство, на 27-те държави-членки е нараснал с 0,

If the measures are considered to be insufficient by the authorities concerned or have not been implemented quickly enough,
Ако мерките бъдат счетени за недостатъчни от отговорните власти или не бъдат приложени достатъчно бързо,

in detailed development plans of the urbanized territories for landscaped spaces, which have not been implemented, may not be changed,
в подробните устройствени планове на урбанизираните територии за озеленени площи, които не са реализирани, освен на части от тях за изграждане на елементи на техническата инфраструктура

At 0.7%, the average transposition deficit- the percentage of Internal Market Directives that have not been implemented into national law in time- of the 27 Member States is well below the interim target of 1% agreed by the Heads of State
При ниво от 0, 7%, средният дефицит в транспонирането, т.е. процентът на свързаните с вътрешния пазар директиви, които не са въведени своевременно в националното законодателство на 27-те държави-членки, е доста под междинната цел от 1%, договорена от държавните и правителствените ръководители през

structural reforms have not been implemented entirely and that led to the loss of competitiveness
структурните реформи не бяха осъществени изцяло и това доведе до загуба на конкурентоспособност

structural reforms have not been implemented entirely and that led to the loss of competitiveness
структурните реформи не бяха осъществени изцяло и това доведе до загуба на конкурентоспособност

in particular with the provisions of the 2002 Plan, which have not been implemented subsequently the tunnel crossing of the transit traffic
в частност с предвижданията на ПУП-а от 2002г., които не са били реализирани в последствиетунелното преминаване на транзитно движение