HAVE NOT BEEN OBSERVED - превод на Български

• не са наблюдавани
• не е наблюдавана
• не са спазени

Примери за използване на Have not been observed на Английски и техните преводи на Български

Clinically relevant effects on prolongation of the QTc-interval have not been observed in clinical studies of Oslif Breezhaler at recommended therapeutic doses(see section 5.1).
Не се наблюдава клинично значимо удължаване на QTc-интервала в хода на клинични проучвания с Oslif Breezhaler, прилаган в препоръчваните терапевтични дози(вж. точка 5.1).

sea surface surface temperatures have not been observed in the last 2,000 years," the study said.
морската повърхност на Арктика не са били наблюдавани през последните 2000 години", се казва в документа.

In the multiple sclerosis studies, clinically relevant effects on prolongation of the QTc-interval have not been observed but patients at risk for QT prolongation were not included in clinical studies.
В проучванията при пациенти с множествена склероза не са наблюдавани клинично значими ефекти по отношение на удължаването на QTc интервала, но и пациенти със съществуващ риск от удължаване на QTc интервала не са включвани в клиничните проучвания.

gastric carcinoids as were found in animal experiments(see section 5.3) have not been observed in humans.
каквито са били открити при опитите с животни(виж точка 5.3), не са наблюдавани при хора.

One of the primary reasons that viruses have not been observed on multi-user systems is that administrators of these systems are more likely to exchange source code rather than executables.
Една от основните причини, че вирусите не са били наблюдавани от няколко потребителя системи е, че администраторите на тези системи са по-склонни да обменят изходния код, а не изпълними.

Cataracts have not been observed in adult dogs after 52 weeks of dosing at 2 times the human clinical exposure in adult
Катаракта не е наблюдавана при възрастни кучета след 52 седмици на прилагане при 2 пъти клиничната експозиция при хора, при възрастни или педиатрични пациенти с

if provisions relating to its notification have not been observed, the document shall be deemed to have been notified on the date established by the European Patent Office as the date of receipt.
уведомлението е надлежно извършено, или ако не са спазени разпоредбите, отнасящи се до уведомлението, се приема, че получателят е уведомен за документа на датата, установена от Европейското патентно ведомство като дата на получаване.

been duly notified or where provisions relating to its notification have not been observed, the document shall be deemed to have been notified on the date established as the date of receipt.
същият е надлежно нотифициран или ако не са спазени разпоредбите, свързани с нотифицирането му, за документа се счита, че е изпратено известие на датата, посочено от Службата за дата на получаване.

However, this pattern has not been observed at other sites in the eastern Mediterranean.
Въпреки това, това разпределение не е наблюдавано в източните части на Средиземно море.

Impact on human fertility has not been observed so far.
Досега не е наблюдавано въздействие върху фертилитета при хора.

This particle is the only standard model particle that has not been observed in nature.
Това е единствената елементарна частица на стандартния модел, която още не е наблюдавана.

However, it has not been observed in an experiment so far.
Засега това не е наблюдавано в нито един експеримент.

Rebound hypertension has not been observed.
Не се наблюдава rebound хипертония.

As yet, the impact of this on human fertility has not been observed.
Досега не е наблюдавано влиянието на това върху човешката плодовитост.

This intermediate has not been observed, however.
Такова забавяне обаче не се наблюдава.

Adverse event has not been observed during clinical studies with Azyter.
Нежеланото събитие не е наблюдавано по време на клиничните проучвания с Азитер.

However, this has not been observed for the 2007- 13 programming period.
За програмния период 2007- 2013 г. обаче това не се наблюдава.

Impact on human fertility has not been observed so far.
Досега не е наблюдаван ефект върху фертилитета при хора.

This disorder has not been observed in Europe.
В Европа този феномен не е наблюдаван.

Such a hormone change has not been observed in women treated with fluconazole(see section 5.1).
При жени, лекувани с флуконазол, не са наблюдавани такива хормонални промени(вж. точка 5.1).