HAVE WISHED - превод на Български

• искали
• желал
• да мечтае
• искал
• желала
• искаха
• желали

Примери за използване на Have wished на Английски и техните преводи на Български

he said(now with the help of the voice synthesizer),‘Who could have wished for more?'”.
гласов синтезатор):„Това е всичко, за което човек може да мечтае!“.

I know that some of you in this House would have wished for stronger provisions in these proposals,
Знам, че някои от вас в Парламента биха искали по-строги разпоредби в тези предложения,

but no one would have wished this on her.
но никой не би искал това да й се случи.

It is not what we would have wished but it is what was written down in the text
Не е това, което бихме искали, но така е записано в текста

He was never the grandson I would have wished for, but this is not the… end I would wish on anyone.
Той не е внукът, който бих желала. Но такъв край не бих пожелала на никого.

We would have wished those words to have more of an effect than they already have,
Бихме искали тези думи да имат по-голямо въздействие от постигнатото,

They have wished to destroy it, but it shall be painted afresh in all hearts by much better preachers than myself.”- D'Aubigne.
Те искаха да Го унищожат, но Той ще бъде изобразен наново във всички сърца чрез проповедници, много по-добри от мене самия” Д'Обинье, кн.

my sister would not have wished to see me destroyed.
сестра ми не би желала да ме види разорен.

Now, you would have wished the climate pressure to hit a strong planet,
Сега, вероятно бихте искали климичното налягане да сполети една силна,

The dark Ones are not progressing as they would have wished, after feeling that they were on the verge of taking control of the world.
Тъмните сили не напредват, както биха желали, след като усещаха, че им предстои да поемат контрола над света.

They have wished to destroy it, but it shall be painted in all hearts by much better preachers than myself'"(pp. 91, 92).
Те искаха да Го унищожат, но Той ще бъде изобразен наново във всички сърца чрез проповедници, много по-добри от мене самия” Д'Обинье.

so you do not always receive exactly as you would have wished.
е да ги пригоди към кармичните отговорности, затова вие не винаги получавате точно това, което бихте искали.

many prophets and kings have wished to see what you are seeing,
много пророци и царе искаха да видят, което вие виждате,

researchers might have wished to know the probability that it would cause someone to be visited by the police.
изследователите биха желали да знаят вероятността, че това ще доведе до някой, който да бъде посетен от полицията.

The result is not what most German would have wished,” Steinmeier said on Nov. 9.
Резултатът не е такъв, какъвто повечето немски биха искали", заяви Щайнмайер на 9 ноември.

Despite the fact that negotiations have not progressed as fast as we would have wished up to now and there is little time left, we must not depart from this objective.
Въпреки факта, че до момента преговорите не напреднаха толкова бързо, колкото бихме желали и че остава малко време, не трябва да се отклоняваме от целта.

We had learned far more about the ageing process than we would have wished to, an innocence and possibly naivety had been lost.
Научихме много повече за процеса на стареене, отколкото бихме искали, невинността и евентуалната наивност бяха изгубени.

not what we could have wished as a free nation.
а не това, което бихме искали като свободен народ.

I think I gave you some of the reasons why the numbers are not as high as you might have wished.
Осъзнах, че има няколко причини, поради които този брой не е толкова голям, колкото бихме искали.

We also would have wished for more- but this is what the presidents of Ukraine and Russia could agree on.".
Би ни се искало повече, но за толкова успяха да се споразумеят президентите на Украйна и Русия".