HEART OF THE MATTER - превод на Български

• същината на въпроса
• същността на въпроса
• същината на проблема
• същността на проблема
• сърцето на проблема
• сърцето на въпроса
• сърцевината на въпроса
• сърцевината на проблема
• основата на въпроса
• основата на проблема

Примери за използване на Heart of the matter на Английски и техните преводи на Български

She manages to get to the heart of the matter.
Тя успява да достигне точно до сърцевината на проблема.

Efforts to raise breastfeeding rates could be at the heart of the matter.
Усилията да се повишат стандартите при кърменето може да са в основата на проблема.

But to get to the heart of the matter--.
Да влизаш в същината на нещата-.

Now we come to the heart of the matter: Money.
И стигнахме до същината на нещата- парите.

They will get to the heart of the matter.”.
Ще достигне до сърцето на нещата….”.

He gets to the heart of the matter.".
Ще достигне до сърцето на нещата….”.

But they would miss the heart of the matter.
И ще пропуснат същината на тезата.

I will proceed step by step to the heart of the matter.
Ще вървя стъпка по стъпка до сърцето на нещата.

The visions tend to cut to the heart of the matter.
Чрез виденията стигам до същината на субекта.

They never get to the heart of the matter.
Те няма да достигнат никога до същността на нещата.

The handful of journalists and whistleblowers though goes to the heart of the matter, it is often the one who in the proverbial sense"the head comes off.".
Шепата журналисти и лица, подаващи сигнали обаче отива към същината на въпроса, често е този, който в пословичен смисъл", заяви ръководителят се откачи.".

It seems like this could be the heart of the matter, since men and women confirm that they tend to like humorous people more.
Изглежда, че това може да бъде същността на въпроса, тъй като мъжете и жените потвърждават, че обичат повече хората с чувство за хумор.

And now with the second"Romantic Streams" come to the heart of the matter which giving rise to the music of Sleep∞ Over- how actually we can be dream.
И вече с втората"Romantic Streams" идваме до същината на въпроса който поражда музиката на Sleep ∞ Over- колко всъщност можем да бъдем dream.

Getting to the heart of the matter, there are four points in this own-initiative report that I think are crucial.
Като стига до същината на проблема, този доклад по собствена инициатива съдържа четири момента, които според мен са изключително важни.

let me just cut to the heart of the matter.
нека просто нарязани на същината на въпроса.

they will be dancing around the heart of the matter.
да прокарат тези решения, то те ще се лутат около същността на въпроса.

To get to the heart of the matter, the energy mix remains a matter for the national governments and parliaments.
За да стигнем до същината на проблема, енергийният микс продължава да бъде въпрос за националните правителства и парламенти.

This way we keep the heart of the matter front and center
По този начин държим сърцето на проблема на преден план

because that is the heart of the matter.
защото това е същината на въпроса.

will spend a lot of time trying to get to the heart of the matter.
ще прекара много време, опитвайки се да стигне до същността на въпроса.