HEAVY CASUALTIES - превод на Български

• тежки загуби
• тежки жертви
• тежки поражения
• много жертви
• огромни загуби
• големи загуби
• тежките загуби

Примери за използване на Heavy casualties на Английски и техните преводи на Български

Given the situation in the battle zone, there is a very high probability that an away team will sustain heavy casualties.
Като се има предвид ситуацията в бойната зона, има голяма вероятност наземния екип да понесе тежки поражения.

The offensive was executed at great cost and with heavy casualties on Việt Cộng's political branches and armed forces.
Офанзивата е извършена с големи разходи и с тежки жертви на политическите клонове и въоръжените сили на Фронта за освобождение.

The poor winter road conditions forced the Red Army to attack on a narrow front. That lead to heavy casualties among the Russians.
Тежките условия на липса на пътища през зимата заставиха Червената армия да води пряко настъпление на ограничено пространство и това доведе до огромни загуби за войската ни.

crossbowmen against the Varangian flank and inflicted heavy casualties on them.
арбалетчици срещу варягите и им нанася тежки поражения.

suffering heavy casualties, and their commander was captured.
византийците понасят тежки загуби, а командирът им е пленен.

The offensive was executed at great cost and with heavy casualties on NLF's political branches
Офанзивата е извършена с големи разходи и с тежки жертви на политическите клонове

The second assault began on March 28, 1855, during which the Allies took heavy casualties but were able to exert pressure on the Russian positions.
Второто нападение започва на 28 март 1855 г.- тогава съюзниците понасят големи загуби, но успяват да окажат натиск върху руските позиции.

The battle turns into a bayonet charge, just like in the Battle of the Somme in 1916 with heavy casualties on both sides.
Битката се превръща в атака с щикове като битката при Сома през 1916 г. и завършва с огромни загуби и за двете страни.

The artillery duel continued until 9 May but due to heavy casualties the British had to abandon all attacks.
Артилерийският дуел продължава на 9 май, но поради тежки загуби англичаните изоставят всички атаки.

Neither side could afford heavy casualties or sustained campaigns,
Нито една от враждуващите страни не може да си позволи тежки жертви или продължителни кампании,

were repulsed and suffered heavy casualties.
биват отблъснати, като претърпяват огромни загуби.

Austria in the spring of 1945, despite heavy casualties and bad conditions in the winter.
Австрия през пролетта на 1945 година, въпреки тежките загуби и лоши условия през зимата.

Neither side could afford heavy casualties or sustained campaigns,
Нито една от враждуващите страни не може да си позволи тежки жертви или продължителни кампании,

Both men were pleased with the day's events, and, despite the heavy casualties, urged him to carry on with the attack.
И двамата са доволни от събитията през деня и въпреки тежките загуби, го призовават да продължи са нападението.

the assault on height 1248 was repulsed with heavy casualties by the French.
атаката на кота 1248 е отблъсната с тежки жертви от страна на французите.

Austria in the spring of 1945, despite heavy casualties and bad conditions in the winter.
Австрия през пролетта на 1945 година, въпреки тежките загуби и лоши условия през зимата.

After a Bulgarian counter-attack the British were repulsed with heavy casualties and by 8 pm had retreated.
След контраатака на българите, британците са отблъснати с тежки жертви и към 8 вечерта се оттеглят.

all sides claim to have inflicted heavy casualties on each other.
всички страни твърдят, че са причинявали тежки жертви един на друг.

slowing the British advance and inflicting heavy casualties.
забавят британския напредък и нанасят тежки жертви.

failed to capture it and retreated after suffering heavy casualties.
напускат след като са понесли тежки жертви.