HIS MANNER - превод на Български

• начинът му
• държанието му
• маниерите му
• поведението му
• обноските му
• начина му
• държането му

Примери за използване на His manner на Английски и техните преводи на Български

It's his manner that annoys me.
Това е неговият начин да ме дразни.

The face of the risen Savior, His manner, His speech, were all familiar to His disciples.
Външността на възкръсналия Спасител, Неговите маниери, Неговата реч бяха познати на учениците.

The Savior contrasted His manner of work with the methods of His..
Спасителят съпостави Своя начин на работа с методите на обвинителите Си.

Then Christ was presented before me, and His manner of talking;
Тогава ми беше представен Христос и Неговия начин на говорене;

First-graders often copy the behavior of the first mentor, his manner of communication.
Първите грейдери често копират поведението на първия наставник, неговия начин на комуникация.

That simply is not his manner.
Това просто не е Неговият начин.

Man prays for forgiveness, yet fails to alter his manner of living.
Човек моли за прошка и не изменя начина си на живот.

First-graders often copy the behavior of the first mentor, his manner of communication.
Първокласниците често копират поведението на първия ментор, неговия начин на общуване.

All the traits of Chatsky's character and his manner of communication will never be accepted by a society that would like to live peacefully
Всички черти на характера на Чатски и начинът му на комуникация никога няма да бъдат приети от общество, което би искало да живее мирно

His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed.
Изражението му, маниерите му, самото му душа сякаш да варира с всеки пресни част, че той приема.

The driver Christian was a great dude and his manner of speaking was quite calm and interesting.
Шофьорът Кристиан беше голям пич и начинът му на говорене беше супер спокоен и интересен.

His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed.
Изражението му, поведението му, неговата душа като че ли се различават с всяка част, която пресни той предполага.

But when he is born of God, born of the Spirit, his manner of existence is greatly changed!
Но когато е роден от Бога, от Духа, колко различен става начинът му на живот!

amorous, and now a wash of violence infused his manner.
беше толкова мил и влюбен, а сега поведението му бе просмукано от насилие.

I doubt if he voted for you, but his manner's always been somewhat abrasive.
Съмнява ме, дали ще гласува за теб, но държането му винаги е бил дразнещо.

They had no evidence against him yet, but there was something in his manner that suggested evasion.
Те все още не разполагали с доказателства срещу него, но нещо в поведението му им подсказвало, че са на прав път.

As a bishop, the saint did not alter his manner of life, but combined pastoral service with deeds of charity.
Санът на епископ не променил начина му на живот, който съчетавал пасторалната служба с делата на милост.

Even with the dignity of bishop the saint did not change his manner of life, combining pastoral service with deeds of charity.
Санът на епископ не променил начина му на живот, който съчетавал пасторалната служба с делата на милост.

Former political aides describe the General Secretary and his manner of work over the years,
Проследено е създаването и функционирането на кабинета на Живков, чрез който той управлява. Редица бивши политически сътрудници описват генералния секретар и начина му на работа през годините

It does not fit with the style of his writing or his manner of speech.
Поради тази причина не съм наясно със стила му на писане или начина му на изразяване.