Примери за използване на Housing bubble на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The median home value nationwide is 8.7 percent higher than it was at the height of the housing bubble.
Средната цена на жилищата отвъд океана е с 8,7% над равнището по време на разгара на жилищния балон.The housing bubble is not a reflection of what we did,
Имотният балон не е отражение на това, което ние направихме,One reason might be delayed anger at the bursting of the housing bubble, in which many middle-class Americans lost their nest eggs while many wealthy people emerged with little more than a scratch.
Една от причините може да бъде забавен гняв при спукване на жилищния балон, при който много американци от средната класа загубиха своите имоти, докато много заможни се разминаха с леки драскотини.And though the bursting of the housing bubble in 2008 certainly contributed to the drop,
И макар че спукването на имотния балон през 2008 година със сигурност допринася за този спад,Economies experiencing an economic bubble, such as a housing bubble or stock bubble,
Икономиите, които изпитват икономически The global economy is quite volatile in recent years, with the housing bubble in 2008, and being skeptical about the markets is far from being unreasonable given all uncertainty.
Глобалната икономика е доста волатилна през последните години, с жилищния балон през 2008 година и това да си скептично настроен към пазарите е далеч от неразумно, като се има предвид всичката несигурност.During the 2005-2006 housing bubble, it took nearly 36 percent of the median income to afford a home, as home prices
За сравнение по време на имотния балон от 2005-2006-та година, са били необходими 36% от средния доход,Although many financial centers are at risk of a housing bubble, we do not have to compare the current situation with pre-crisis conditions," said Mark Haffele,
Въпреки, че много финансови центрове са изложени на риск от жилищен балон, не трябва да сравняваме текущата ситуация с условията преди кризата", заяви в изявление Марк Хафеле,And though the bursting of the housing bubble in 2008 certainly contributed to the drop,
И макар че спукването на имотния балон през 2008 година със сигурност допринася за този спад,Powell said one key difference between 2008 and now is that the increase in business borrowing is not being fueled by a dramatic asset price bubble like the housing bubble of the past decade.
Една ключова разлика между днес и 2008 г. е, че увеличаването на заемите в бизнеса не се подхранва от драматичен Although many financial centres remain at risk of a housing bubble, we should not compare today's situation with pre-crisis conditions," Mark Haefele,
Въпреки че много финансови центрове са изправени пред риска от имотен балон, не би трябвало да сравняваме ситуацията днес с тази отпреди кризата”,Although many financial centres remain at risk of a housing bubble, we should not compare today's situation with pre-crisis conditions," said Mark Haefele,
Въпреки, че много финансови центрове са изложени на риск от жилищен балон, не трябва да сравняваме текущата ситуация с условията преди кризата", заяви в изявление Марк Хафеле,need to correct as a result of a housing bubble.
трябва да се коригират в резултат на жилищния балон.The analysts give the example of Spain where 28% of European funds in the current programming period have been allocated in infrastructure projects,"despite over-investment in this sector and the housing bubble being one of the main reasons why Spain is in its current mess.".
Анализаторите дават пример с Испания, където 28% от европейските средства за настоящия програмен период са заделени за инфраструктурни проекти, въпреки свръхинвестициите в този сектор и имотния балон.Although many financial centres remain at risk of a housing bubble, we should not compare today's situation with pre-crisis conditions,” Mr Mark Haefele,
Въпреки, че много финансови центрове са изложени на риск от жилищен балон, не трябва да сравняваме текущата ситуация с условията преди кризата", заяви в изявление Марк Хафеле,Although many financial centers remain at risk of a housing bubble, we should not compare today's situation with pre-crisis conditions," said Mark Haefele,
Въпреки че много финансови центрове са изправени пред риска от имотен балон, не би трябвало да сравняваме ситуацията днес с тази отпреди кризата”,the more that very government began to implement measures to"cooling" to avoid the burst of new housing bubble.
доста правителства започват да прилагат мерки за„охлаждане“, за да избегнат спукването на нов жилищен балон.the city most at risk in the world for another housing bubble.
градът с най-голям риск в света за нов жилищен балон.stock-market bubble of the 1990s and then the housing bubble of the mid-2000s only partly obscured.
борсите през 90-те, после имотният балон през първото десетилетие на XXI в. прикри само частично.it was the collapse of the housing bubble- fueled by low interest rates,
избухването на имотния балон- стимулиран от ниските лихви,
