HUSH-HUSH - превод на Български

• потайни
• тайна
• секретна
• поверително
• в тайна
• потаен
• потайно
• таен
• шушу-мушу

Примери за използване на Hush-hush на Английски и техните преводи на Български

It's all very last-minute and hush-hush, what with high security.
Всичко е много потайно и при най-голяма сигурност.

Giving her motive to keep it hush-hush.
Има мотив да го пази в тайна.

It's all very hush-hush.
Много е поверително.

It seemed very hush-hush.
Изглеждаше много потайно.

I did want to keep it hush-hush.
Аз исках да го запазя в тайна.

What I'm about to tell you is strictly hush-hush.
Това което ще ти кажа е строго в тайна.

It must hurt to shave. I have been trying to keep it hush-hush.
Опитвам се да го държа в тайна.

Why should parents have to be so hush-hush about this nighttime parenting practice and made to feel they are doing something strange?
Защо е нужно родителите да бъдат така потайни за начина на спане, който прилагат и да се чувстват сякаш вършат нещо странно?

You see, your American lads, you came up with a new film emulsion very hush-hush, but 100 times more sensitive than anything previously available.
Вие американците разработихте нова емулсия. Много секретна, но сто пъти по-чувствителна от всичко преди нея, а негативът по чудо е проявен в самия спътник.

a bit too hush-hush, if you know what I mean.
малко прекалено потайни, ако разбирате какво имам предвид.

Since this whole thing is hush-hush, I can't use my guy at Metro police to get traffic photos.
След като е поверително, не мога да ползвам човека си в полицията в метрото да взема снимките от трафика.

is of national importance, very hush-hush, tell you I will have to kill you sort of thing.
обича да се хвали, че работата му е от национално значение, много секретна, от вида"ако ти кажа трябва да те убия".

ducking out in the middle of a shift, hush-hush meetings with some man in a suit.
изпаряваш се по средата на смяната, потайни срещи с някакъв костюмар.

Donna wanted to keep it hush-hush until after the lock-in, and I agreed because I don't want any drama.
Дона искаше да го запази в тайна, след заключване, и се съгласих защото не искам драми.

Hush-Hush: DO NOT reveal your best price over the phone to someone who hasn't seen the boat.
Потаен: НЕ разкрие най-добрата цена по телефона на някой, който не е видял лодката.

it's absolutely hush-hush, you're to tell no one.
е абсолютна тайна няма да казваш на никого.

In contrast to previous searches, in which new gravitational wave detections were kept hush-hush until scientists were ready to publicize them,
За разлика от предишните изследвания, когато регистрираните гравитационни вълни се пазеха в тайна, до момента, в който учените бяха готови да ги публикуват,

or opt for a hush-hush brunch, dining differently in Barcelona is something every one should try at least once.
или да се откажете за таен обяд, вечеря по различен начин в Барселона е нещо, всеки един трябва да се опитате поне веднъж.

so they hired my dad to keep it hush-hush.
за това са наели баща ми, да го запази в тайна.

has used as a hush-hush base for Special Operations forces- is being torn apart by violence
използвайки я като тайна база за своите специални сили, сега се разпада на части в резултат от несекващото насилие,