I GOT THE IDEA - превод на Български

• взех идеята
• ми хрумна идеята
• дойде ми идеята
• имам идея
• схванах идеята
• идеята взех

Примери за използване на I got the idea на Английски и техните преводи на Български

Guess how I got the idea?
Познай откъде ми дойде идеята?

Come on. I got the idea from our little wormy friend there.
Хайде, идеята ми хрумна от нашия приятел червея.

Yeah, I got the idea from the public library security video.
Да, идеята ми хрумна от охранителното видео на библиотеката.

Where do you think I got the idea to sculpt a naked woman,?
Откъде мислиш, че имам идеята да извая гола жена?

Then I got the idea of coming out here.
После ми дойде идеята да дойда тук.

I got the idea that we should branch out.
Имам идеята, че ние трябва да се клон.

Will, I got the idea from an article I read.
Уил, идеята ми хрумна от една статия.

I got the idea for this… years ago.
Идеята ми хрумна преди години.

And where do you think I got the idea to do something like that?
А и откъде мислиш ми хрумна да направя нещо такова?

I got the idea from when Brian had to wear that cone after his operation.
Идеята ми хрумна от Браян, когато носеше конус, след операцията.

I saw an old Merle Oberon movie when I got the idea.
Гледах стар филм на Мърл Оберон, когато ми хрумна. От филма… за Шопен.

Well, perhaps this is the exact moment I got the idea.
Е, може би това е най-точния момент, аз имам идея.

Want to know how I got the idea?
Знаете ли как ми хрумна?

(I did not see the answer at the time, and I got the idea).
(Аз не видях отговор по това време, и аз имам идея).

Max, last night I got the idea that maybe you thought that I didn't want to take our relationship to the next level.
Maкс, снощи ми хрумна идеята че може би си мислиш, че не искам да премина на следващо ниво в връзката ни.

I got the idea of cards and posters with positive messages in Bulgarian,
Дойде ми идеята да създавам картички с позитивни послания на български,

But when I got the idea of pinning the murder on Whip Chatterly,
Но когато ми хрумна идеята да лепна убийството на Уип Чатърли,

Somehow I got the idea that being popular… was the most important thing in the world.
Някак ми дойде идеята, че да си популярен е най-важното нещо на света.

Well, would you like to know why I was curious about them or… how I got the idea for the book?
Ами, искате да знаете защо ми бяха любопитни или… как ми дойде идеята за книгата?

Thinking how I could make myself some coins in my spare time student, I got the idea how you might make you team video tutorial some extra money….
Мислейки как мога да се направят някои монети в моето свободно време студент, аз имам идея как може да ви накара да се обединят видеоурок някои допълнителни пари….