I HAD A HUNCH - превод на Български

• имах предчувствие
• имах чувството
• имам предчувствие
• предчувствах
• имах предчуствие

Примери за използване на I had a hunch на Английски и техните преводи на Български

Still, I had a hunch.
Въпреки това, аз имах предчувствие.

Let's say I had a hunch your order to retreat wouldn't be carried out.
Да речем, че предчувствах, че заповедта ти за оттегляне няма да бъде изпълнена.

I had a hunch when I first saw it…
Имах предчуствие както ти казах първия път

no big fish but I had a hunch that ocean warming
никаква едра риба. Предчувствах обаче, че затоплянето на океана

But I have a hunch.
Но имам предчувствие.

I have a hunch, but… even if I'm right.
Имам предчувствие, но… дори да съм права.

I have a hunch, but.
Имам предчувствие, но.

I have a hunch that someone isn't being truthful about their motives.
Имам предчувствие, че някой не е искрен относно мотивите си.

I have a hunch it might turn out to be something pretty important.
Имам предчувствие, че това ще се окаже нещо много важно.

And I have a hunch now that I know who did this.
А сега имам предчувствие, че знам кой го е извършил.

I have a hunch and need your help proving it.
Имам предчувствие и ми трябва твоята помощ, за да го докажа.

I have a hunch, Fat Man, it's me from here on in.
Имам предчувствие, шишко, мой си от тук нататък.

I have a hunch whose body it is.
Имам предчувствие на кого е тялото.

No idea, but I have a hunch it rhymes with Smulitzer.
Нямам представа, но имам предчувствие, тя се римува с Smulitzer.

I have a hunch this has special significance.
Имам предчувствие, че тази носи по-различно послание.

I have a hunch you will need them.
Имам предчувствие, че ще ви трябват.

I have a hunch who may be behind it.
Имам предчувствие кой стои зад това.

And I have a hunch we're gonna be needing some memories.
И имам предчувствие, че ще имаме нужда от спомени.

One second, I have a hunch.
Една секунда, имам предчувствие.

Try it. I have a hunch.
Опитай. Имам предчувствие.