I MAY SAY SO - превод на Български

• мога така да се изразя
• мога да кажа така
• може така да се изразя

Примери за използване на I may say so на Английски и техните преводи на Български

And quite clever, that, if I may say so.
И доста умен, че, ако мога да се изразя така.

It was quite a different experience if I may say so myself.
Те разказаха съвсем друга история, ако мога така да кажа.

A most remarkable performance, Minister, if I may say so.
Най-забележителното представяне, министре, ако мога да се изразя така.

A very open repeat of that concept, if I may say so.
Тази вечер това име отново изникна, ако мога така да кажа.

The world always used to come to this house, if I may say so.
Светът едно време винаги идваше в този дом, ако мога да се изразя така.

If I may say so, I think that is half the question.
Ако мога така да се изразя, това е първата част от въпроса.

And if I may say so… it is an honor to guard Your Lordship tonight.
Ако мога така да се изразя, имам честта да ви пазя тази вечер.

If I may say so, there's a certain elegance in the way you bear your loss.
Ако мога така да се изразя, има някаква елегантност в начина, по който понасяте загубата си.

The most"venerable", if I may say so, is an organ of the same name with the basic law.
Най-"почитаем", ако мога да кажа така, е орган със същото име с основния закон.

If I may say so, our first mistake was the fishing vessel then came Cirinna and his bad heart.
Ако мога така да се изразя, първата ни грешка беше лодката, след това Чирина и болното му сърце.

If I may say so… since you have been in Rome,
Ако мога да кажа така… откакто сте в Рим,

We want to use these things as tools for turning on and off, if I may say so.
Искаме да използваме тези дейности като инструмент за отключване и включване, ако мога така да се изразя.

The fact that wages are not always paid, if I may say so, merit and corresponds to the work performed.
Факт е, че заплатата не винаги се изплаща, ако мога да кажа така, по достойнство и да отговаря на свършената работа.

looking most fragrant if I may say so.
изглеждате толкова свежа, ако мога така да се изразя.

But continuous use over the long term causes, if I may say so,“addictive” and can lead to many problems.
Но продължителното използване в дългосрочен план причинява, ако мога да кажа така,"пристрастяване" и може да доведе до много проблеми.

Major League player, if I may say so.
играч от Първа лига, ако мога така да се изразя.

With the experience of the fourth he felt- if I may say so- the holy wind that had placed him into the physical world.
Той чувстваше, ако мога да кажа така, при квартовото изживяване свещения вятър, който го пренасяше във физическия свят.

They, including, are ready to buy, if I may say so, an optional, not compulsory book.
Те, включително, са готови да купят, ако мога да кажа така, незадължителна книга, която не е задължителна.

old"if I may say so, because I 71 years and am very glad that I gave to you and your tutorials.
ако мога да кажа така, защото аз 71 години и съм много доволен, че дадох на вас и вашите уроци.

As you know, there is a certain gradationwithin the abbot, if I may say so, of the community.
Както знаете, има известно градиранев игумена, ако мога да кажа така, на общността.