I MIGHT SAY - превод на Български

• мога да кажа
• бих казал
• могъл да кажа
• може да кажа
• можех да кажа
• бих казала
• може да се каже

Примери за използване на I might say на Английски и техните преводи на Български

Ha-ha… I might say something that might surprise you.
Ха-ха… Мога да кажа нещо, което може да ви удиви.

Worked out pretty well, I might say.
И завършено доста добре, мога да кажа.

Pretty tragic I might say.
Трагичен- определено мога да кажа.

I might say,“I hope it snows today.
Можете да кажете:„Мислех се, че днес ще се спазаря”.

I might say“I understand that you're angry and frustrated.
Можете да кажете:"Уещам, че си раздразнен и ядосан".

But it does propose an entirely different, I might say, a diametrically opposite procedure.
Явно там се работи по съвсем различна(може да се каже, диаметрално противоположна) методика.

I might say. You should keep trying.
Може да кажа. Трябва да продължиш.

Today's picture is totally different, I might say….
Историята е съвсем друга и може да се каже, че….

I might say something I'm gonna regret later.
Може да кажа нещо, за което да имам угризения по-късно.

I might say that when this proposal was in the hands of Doris Pack,
Мога да кажа, че когато предложението е в ръцете на Doris Pack,

I might say it is my pleasure,
Бих казал, че е удоволствие за мен,

And? And if I had watched it, I might say that you transcended the genre.
И ако го бях гледал, мога да кажа, че си се издигнала в жанра.

I might say that this regulation on crossborder healthcare could result in the waiting lists that have come into existence in many Member States being dissolved.
Може да се каже, че регламентът за трансграничните здравни грижи може да доведе до премахването на списъците с чакащи, появили се в много държави-членки.

Dear, I wonder if I might say a word to you… before you and Mr. Churchill begin another song?
Скъпа, дали мога да ти кажа думичка… преди двамата с м-р Чърчил да започнете следваща песен?

And I might say, well, to get to that point right there,
Бих могъл да кажа, ами, за да стигна до тази точка там,

Some of what I might say may also be unpopular
Някои от това, което бих могъл да кажа, също могат да бъдат непопулярни

I would never say no to something the team wanted to do, but I might say yes to something the team didn't want to do.
Никога не бих казал„не” за нещо, което екипът е искал да направи, но може да кажа„да” за нещо, което не е искал да направи.

It is extremely troubling, I might say inappropriate, that the Commission is now focusing on proposals on Eurobonds in different varieties," Merkel was quoted as saying in comments at the German parliament.
Изключително тревожно е, бих казала дори неуместно, че Комисията се концентрира върху предложения за различни видове еврооблигации“, е казала Меркел в коментар в германския парламент.

I might say: if the place I want to get to could only be reached by a ladder,
Бих могъл да кажа: ако до мястото, където искам да бъда, може да се стигне само с помощта на стълба,

I'm a little-- little bit twisted, so--so don't hold me responsible for anything I might say.
Малко съм пиян, така че не нося отговорност за това, което може да кажа.