I WANT TO EMPHASISE - превод на Български

• искам да подчертая
• искам да наблегна

Примери за използване на I want to emphasise на Английски и техните преводи на Български

I guess what I wanted to emphasise is what we have tried to say throughout our negotiations:
Исках да подчертая това, което се опитвахме да кажем по време на преговорите:

I voted in favour because I wanted to emphasise that the hope of increasing civil
гласувах в подкрепа на доклада, защото исках да подчертая, че надеждата да подобрим взаимодействието между обществото

I want to emphasise three particular points.
Искам по-специално да изтъкна три аспекта.

I want to emphasise this especially, colleagues.
Искам да обърна внимание на това, колеги.

Nuts are the one I want to emphasise the most though.
Това е една от грешките, които искаме да подчертаем най-много.

When I want to emphasise this point, I ask kids this question.
Когато искам да натъртя на това, питам децата следния въпрос.

I want to emphasise that I will do everything dependent on me….
Обещавам, че ще направя всичко, което зависи от мен….

I want to emphasise that non-standard analysis was not a sudden tangential direction in which Robinson moved.
Бих искал да подчертае, че нестандартни анализ не е внезапно допира посоката, в която Робинсън преместени.

I want to emphasise the significance of the change concerning deferred expenditure of the resources envisaged for 2007.
Желая да подчертая значимостта на изменението, отнасящо се до разсроченото изразходване на средствата, предвидени за 2007 година.

I want to emphasise in particular the role which can be played by financing the small and medium-sized enterprise sector.
Във връзка с това искам да изтъкна по-конкретно ролята на финансирането за сектора на малките и средните предприятия.

I want to emphasise again that this is just a handout which is not even enough to put out the fire.
Искам отново да изтъкна, че това е само едно подаяние, недостатъчно дори да уталожи страстите.

Also, I want to emphasise that basically the ECB will be in the market for a long time",
Така че, искам да подчертая, че като цяло ЕЦБ ще остане на пазара още дълго време",

In addition, I want to emphasise that human life is priceless
Заедно с това искам да подчертая, че човешкият живот няма цена

Finally, I want to emphasise that ensuring proper protection when exchanging data as part of issuing visas for travel in the European Union will be crucially important.
Накрая, искам да подчертая, че осигуряването на добра защита при обмен на данните във връзка с издаване на визи за пътуване в Европейския съюз ще бъде от ключово значение.

I want to emphasise once again the following fact:
Искам още веднъж да подчертая следния факт: въз основа на правилата,

Finally, to conclude, I want to emphasise very strongly that I agree with what Mr García-Margallo y Marfil said about competition in the area of food products.
В заключение, искам да подчертая много ясно, че съм съгласна с казаното от г-н García-Margallo y Marfil относно конкуренцията в областта на хранителните продукти.

Last but not least, I want to emphasise how important it is to renew these types of financial instruments aimed at promoting long-term energy efficiency in the EU.
И не на последно място искам да подчертая колко е важно да се обновят този тип инструменти, насочени към насърчаване на дългосрочната енергийна ефективност в ЕС.

It is a great responsibilty(sic) to be the only woman here and I want to emphasise the necessity which exists for other women being here,” it says.
Голяма отговорност е да бъдеш единствената жена тук и искам да подчертая необходимостта от наличието на други жени", се казва в него.

It is a great responsibility to be the only woman here," she said,"and I want to emphasise the necessity which exists for other women being here.".
Голяма отговорност е да бъдеш единствената жена тук и искам да подчертая необходимостта от наличието на други жени", се казва в него.

It is a great responsibility to be the only woman here, and I want to emphasise the necessity which exists for other women being here," the correct quote reads.
Голяма отговорност е да бъдеш единствената жена тук и искам да подчертая необходимостта от наличието на други жени", се казва в него.