I WOULD LIKE TO EXPLAIN - превод на Български

• бих искал да обясня
• бих искала да обясня
• бих искал да поясня

Примери за използване на I would like to explain на Английски и техните преводи на Български

In addition, I would like to explain that I will also be concerned over the next few months with drawing up strict and objective legal regulations governing nuclear waste.
Освен това бих искал да обясня, че през следващите няколко месеца аз ще се занимавам с изготвянето на строги и обективни правни разпоредби, регулиращи ядрените отпадъци.

I would like to explain that those who believe that today's vote will result in Parliament losing its rights are mistaken.
Бих искала да обясня, че който смята, че днешното гласуване ще доведе до това, Парламентът да загуби правата си, греши.

I would like to explain to the honourable Member that I am here in my role of Commissioner.
Бих искал да обясня на уважаемия член на Парламента, че аз съм тук в ролята си на член на Комисията.

I would like to explain especially these two expressions that came often in the writings of True Life in God.
Бих искала да обясня особено тези два израза, които често биват срещани в писанията на Истинския в Бога Живот.

I would like to explain once again,
Бих искал да обясня отново, г-н Turmes,

(SK) Mr President, I would like to explain briefly why I did not support the resolution assessing 2010 from the perspective of equality.
(SK) Г-н председател, бих искала да обясня накратко защо не подкрепих резолюцията за оценка на 2010 г. от гледна точка на равенството.

Lawyer: Now that your case is settled, I would like to explain my fees to you.
Адвокат: Сега след като случаят е завършен, бих искал да ви обясня начинът на плащане на таксите.

I would like to explain to Mr Barroso that it is not enough to make a declaration about common values.
Бих искала да обясня на г-н Барозу, че не е достатъчно да се направи декларация за споделените ценности.

On behalf of Parliament, I would like to explain to the representative of the Commission who is here that we believe that this part of the interinstitutional agreement is extremely important.
От името на Парламента бих искал да обясня на представителя на Комисията, който е тук, че считаме тази част от междуинституционалното споразумение за изключително важна.

I would like to explain a few of the random chat sites like Omegle by content.
Бих искал да обясня някои от случайни чат сайтове като Omegle по съдържание.

Secondly, I would like to explain why, in our proposal, we consider it to be necessary to have a plan to minimise the effects on the environment.
Второ, бих искал да обясня защо в предложението ни ние считаме за необходимо да разполагаме с план за свеждане до минимум на въздействията върху околната среда.

First of all, I would like to explain to Mr Belder why we have opted for a strategic partnership.
Преди всичко искам да обясня на г-н Belder защо сме избрали варианта стратегическо партньорство.

(DE) Madam President, I would like to explain why the majority of the Group of the Alliance of Liberals
(DE) Г-жо председател, искам да обясня защо по-голямата част от групата на Алианса на либералите

(CS) Mr President, I would like to explain why I refrained from voting on the Hutchinson report.
(CS) Г-н председател, искам да обясня защо се въздържах да гласувам по доклада на г-н Hutchinson.

I would like to explain about that weekend in los vegas with, froggy franchettis wife, and his mother in-law.
Искам да обясня за онзи уикенд в Лас Вегас с… Жената на Роки Франчети и… свекърва му.

I would like to explain my vote on the draft Council Regulation repealing a number of obsolete Council Acts relating to the Common Agricultural Policy.
Искам да обясня моя вот по проекта за Регламент на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Общата селскостопанска политика.

But first I would like to explain that it has nothing to do with your personal endowments,
Но първо искам да ти обясня, че то няма нищо общо с личните ти дарби,

I would like to explain that I have a lot of names on the list- at least twice as many as we have time for.
Искам да обясня, че в списъка има много имена- поне два пъти повече от тези, за които имаме време.

This is why I extend to you my apologies but I would like to explain that I only needed to feel close to you, my heroine.
Ето защо аз ти се извинявам за всичко, но бих искал да ти обясня, че се нуждая само от твоята близост, царице моя.

for the good of this team I would like to explain why.
за доброто на групата бих искал да ви обясня защо.