I WOULDN'T ASK YOU - превод на Български

• нямаше да те моля
• не бих те молил
• нямаше да те питам
• нямаше да те помоля
• нямаше да те карам
• няма да те помоля

Примери за използване на I wouldn't ask you на Английски и техните преводи на Български

Jack, I wouldn't ask you this if I wasn't absolutely sure that I could.
Джак, нямаше да те моля за това, ако не бях сигурна, че трябва да го направя.

I wouldn't ask you to make this sacrifice if it weren't for a very good reason.”.
Не бих те молил да направиш тази саможертва, ако нямаше основателни причини.“.

I wouldn't ask you to go back there if I didn't know,
Нямаше да те моля да се върнеш там, ако не знаех с абсолютна сигурност,

I wouldn't ask you to hang out with me if I thought it was gonna compromise your studies, or my job.
Нямаше да те помоля да се виждаш с мен ако си мислех че ще попреча на ученето ти, или работата ми.

I wouldn't ask you to do another undercover job… if we weren't up against it.
Не бих те молил да работиш отново под прикритие, ако не се налагаше.

Listen, Ed, I need to ask you something and you know I wouldn't ask you unless?
Виж, Eд, ще те помоля за нещо, но нямаше да те моля… Колко?

Chloe, I wouldn't ask you to do it like this if it wasn't very important.
Клои, нямаше да те карам да правиш това, ако не беше много важно.

No, I wouldn't ask you to do that. I just want to prep Izzie
Не, не бих те молил за това, просто искам да подготвя Изи,

You know I wouldn't ask you to do this if I didn't think it was safe.
Знаеш, че нямаше да те карам да правиш това ако не мислех, че е безопасно.

I know, and normally I wouldn't ask you for this kind of favor,
Знам, и не бих те молил за такъв вид услуга,

If it didn't hurt I would not ask you for help.
Ако не ме болеше… нямаше да те моля за помощ.

Raylan, I would not ask you this if it wasn't really important.
Рейлан, нямаше да те моля, ако не беше наистина важно.

I wouldn't ask you.
Не бих те и поканил.

I wouldn't ask you otherwise.
Ще те попитам друго яче.

I wouldn't ask you otherwise.
Иначе нямаше да те моля.

Yeah, but I wouldn't ask you.
Да, но аз не бих те питал.

I wouldn't ask you to.
Даже не съм си го помислял.

Now, listen I wouldn't ask you.
Сега слушай бих искал да попитам теб.

No, I wouldn't ask you that.
Не, няма да ви искам това.

I wouldn't ask you for a lot.
Аз не искам много.