IMPELS - превод на Български

• подтиква
• кара
• подбужда
• принуждава
• тласка
• движи

Примери за използване на Impels на Английски и техните преводи на Български

Human nature is such that the instinct of self-preservation impels us to look for an antidote for stress.
Човешката природа е такава, че инстинктът на самосъхранението ни подтиква да търсим антидот за стрес.

Love makes it possible for individuals to connect to others in a meaningful way- it impels them to leave their shells
Любовта позволява на индивидите да се свързват по един смислен начин- тя ги подтиква да напуснат черупките си и да рискуват да са честни

What I observe in thinking is not what process in my brain connects the concept of thunder with that of lightning, but what impels me to bring these two concepts into a definite relation.
Що се отнася до мисленето, то аз не наблюдавам кой процес в моя мозък свързва понятието светкавица с това за гърма, а кое ме кара да поставям двете понятия в определено отношение.

as the recent crisis impels us.
както сегашната криза ни подтиква.

And if you cultivate this idealism, or if you introduce it into the education of young people- which is particularly necessary- then you will have something which inspires men not to do only what the outer world impels them to do.
И ако развиете този идеализъм, или ако го внедрите в образованието на младите- което е особено необходимо- тогава ще разполагате с нещо, което инспирира хората да не правят само онова, което външният свят ги подтиква да правят.

the labor cost is relatively low, these two points characteristic impels our country to become the illumination LED lighting engineering construction country gradually.
цената на труда е относително ниска, тези две точки характерна принуждава страната ни да стане постепенно осветление с LED осветление.

spiritual in the fullest sense of the terms will empower the human race to assume the trusteeship toward which history impels it.”.
духовен в пълния смисъл на тези понятия, ще даде възможност на човешкия род да поеме отговорността, към която го тласка историята.

whose“love is full of daring and self-giving”, stimulate you to live truly“this charity that impels us to love God beyond all else
всичко е насочено към себеотдаването"- заключава папата- ви насърчава да живеете конкретно" това милосърдие, което ни подтиква да обичаме Бог над всички неща

the ancient Oriental would have said: Mars impels me, Mars is active in me.
казваме"аз отивам",- древният източен човек е казвал:"Марс ме движи, Марс е активен в мен".

which constantly impels them to an overcompensation in achievement?
именно това непрекъснато го подтиква към свръхкомпенсация в други постижения?

the ancient Oriental would have said: Mars impels me, Mars is active in me.
което ние описваме с думите:„аз вървя”, древният източен човек казвал:„Марс ме движи, Марс е активен в мен”.

the energy that impels matter to motion,
енергията, подбуждаща материята към движение,

spiritual interpretation which impels us to recognize in this rule of life the divine command to treat all men as we conceive God would treat them.
духовното тълкуване, подбуждащо ни да признаем в това правило на живота божествената повеля да се отнасяме към всички хора така, както смятаме, че Бог би се отнесъл към тях.

The theme of the Expo impels us to think of ways of achieving social justice in the field of energy,
Темата на изложението ни подтиква да помислим за начини за постигане на социална справедливост в сферата на енергията,

to feel for the whole of mankind that human sympathy which impels us to make a spiritual movement like this effectively fruitful for the evolution of mankind.
да почувстваме към цялото човечество онази човешката симпатия, която ни подтиква да направим едно духовно движение като нашето плодотворно за еволюцията на човечеството.

impelled by a force greater than the force which impels a starving man to bite like a wild beast into the piece of bread he happens to find.”.
движен от сила, по-голяма дори от тази, която кара гладуващия да захапе като див звяр случайно намерено парче хляб.

This grace impels him to proclaim the Gospel to all,
Тази благодат го подбужда да проповядва Евангелието на всички,

the Holy Father urges the young people in Madrid to stimulate themselves to live concretely"this charity that impels us to love God above all things
всичко е насочено към себеотдаването"- заключава папата- ви насърчава да живеете конкретно" това милосърдие, което ни подтиква да обичаме Бог над всички неща

This grace impels him to proclaim the Gospel to all,
Тази благодат го подбужда да проповядва Евангелието на всички,

that also impels the Lukashenko Government to act.
която също принуждава правителството на г-н Лукашенко да действа.