IMPLEMENTATION OF THE TREATY - превод на Български

• прилагането на договора
• изпълнението на договора
• прилагане на договора
• изпълнение на договора
• реализирането на договора

Примери за използване на Implementation of the treaty на Английски и техните преводи на Български

annulled or amended in the implementation of the Treaty.
обявени за нищожни или изменени при прилагане на Договора.

consular relations is indispensable for the implementation of the Treaty.
консулски отношения е необходимо за прилагането на договора.

which was blocked by a minority of countries that refused to open a constructive debate with Parliament on the implementation of the Treaty of Lisbon.
което беше блокирано от едно малцинство държави-членки, които отказаха да започнат конструктивно обсъждане с Парламента относно прилагането на Договора от Лисабон.

this obviously goes beyond the remit of our Belgian Presidency- I think it is really important that we institute best practice as regards the implementation of the Treaty of Lisbon.
правомощията на белгийското председателство, считам, че е наистина важно да установим най-добра практика по отношение на прилагането на Договора от Лисабон.

Regarding the new institutional relations created by the implementation of the Treaty of Lisbon and in view of the challenges placed in the path of the development of contemporary societies,
По отношение на новите институционални връзки, създадени от прилагането на Договора от Лисабон, и с оглед на предизвикателствата в пътя на развитието на съвременните общества,

Bulgaria will insist on setting clear criteria for the implementation of the Treaty of Friendship, Goodneighbourliness
която одобрява преговорната рамка, България ще настоява за ясни критерии по изпълнението на Договора за приятелство, добросъседство

intergovernmental conferences, the implementation of the Treaty on European Union
междуправителствени конференции, прилагането на Договора за ЕС и оценката за неговото действие

In the light of those considerations, the Corte costituzionale(Constitutional Court) decided to stay proceedings on the constitutionality of Article 2 of Law No 130 of 2 August 2008 on the ratification and implementation of the Treaty of Lisbon and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling.
С оглед на тези съображения Corte costituzionale(Конституционен съд) решава да спре производството за конституционосъобразност на член 2 от Закон № 130 от 2 август 2008 г. за ратифициране и изпълнение на Договора от Лисабон и да постави на Съда следните преюдициални въпроси.

in-depth debate with the Commission so that we can jointly decide on the European Union's negotiating position in light of the implementation of the Treaty of Lisbon.
за да можем заедно да вземем решение относно преговорната позиция на Европейския съюз с оглед на прилагането на Договора от Лисабон.

the dangerous situation surrounding the development of elements of the global system of American missile defense, and the implementation of the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range
опасната ситуация, свързана с разработването на елементите от глобалната система на американската противоракетна отбрана, изпълнението на Договора за премахване на ракетите със среден

The implementation of the Treaties and the assessment of their operation;
Прилагането на Договорите и оценката на тяхното действие;

Their mission is to ensure the law is complied with in the interpretation and implementation of the Treaties by monitoring the legality of Union acts.
Тяхната мисия е да осигуряват зачитане на правото при тълкуването и прилагането на договорите, по-специално чрез контролиране на законосъобразността на актовете, издавани от Съюза.

support the implementation of the Treaties.
разбира се, подкрепям прилагането на Договорите.

annulled or amended in implementation of the Treaties.
обявени за нищожни или изменени в приложение на Договорите.

annulled or amended in implementation of the Treaties.
обявени за нищожни или изменени в приложение на Договорите.

annulled or amended in implementation of the treaties.
обявени за нищожни или изменени в приложение на договорите.

annulled or amended in implementation of the Treaties.
обявени за нищожни или изменени в приложение на договорите.

Implementation of the Treaty provisions concerning enhanced cooperation.
Прилагане на разпоредбите на Договора относно засиленото сътрудничество.

Implementation of the Treaty provisions concerning enhanced cooperation.
Прилагане на разпоредбите на Договора относно засиленото сътрудничество(гласуване).

Implementation of the Treaty provisions related to the EU citizenship.
Относно прилагането на разпоредбите на Договора относно гражданството на ЕС.