FORCE OF THE TREATY - превод на Български

• сила на договора

Примери за използване на Force of the treaty на Английски и техните преводи на Български

Date of the entry into force of the treaty with respect to that party.
Деня на влизане в сила на настоящата Конвенция по отношение на съответната страна.

The entry into force of the Treaty of Lisbon in 2009 caused the EU's….
Член 11 от Лисабонския договор, който влезе в сила през 2009 г., препоръчва на европейските….

The date of entry into force of the Treaty concerning the Accession of the Republic of Bulgaria.
Датата на влизане в сила на Договора присъединяване на Република България.

December 2019 marks 10 years since the entry into force of the Treaty of Lisbon.
На 1 декември 2019 г. се отбелязват 10 години от влизането в сила на Хартата на основните права на ЕС.

You spoke about the coming into force of the Treaty of Lisbon.
Споменахте влизането в сила на Договора от Лисабон.

EU department established following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) се създава след влизането в сила на Договора от Лисабон.

It also marked the entry into force of the Treaty of Lisbon.
През същата година влезе в сила Договорът от Лисабон.

This is particularly the case given the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Това е особено уместно сега, като се има предвид влизането в сила на Договора от Лисабон.

Consequently, the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition.
Следователно влизането в сила на Договора от Ница не представлява необходима предпоставка.

the entry into force of the Treaty of Lisbon inspired optimism and hope.
влизането в сила на Договора от Лисабон внуши чувство на оптимизъм и надежда.

This proposed extension did not take into account the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Това предложение за удължаване не взема предвид влизането в сила на Договора от Лисабон.

The prospect of the entry into force of the Treaty of Lisbon will increase this trend spectacularly.
Перспективата за влизане в сила на Договора от Лисабон ще засили драстично тази тенденция.

Since the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Parliament has significantly more power.
След влизането в сила на Договорът от Лисабон Европейският парламент има значително повече правомощия.

This proposed extension did not take into account the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Приложимостта на посочения регламент не се засяга от влизането в сила на Договора от Лисабон.

The Charter became legally binding across the EU with the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Хартата стана правно обвързваща с влизането в сила на Договора от Лисабон.

The European Parliament has acquired greater decision-making powers through the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Европейският парламент получи по-големи права във вземането на решения с влизането в сила на Договора от Лисабон.

It was them that actively advocated in 2009 for the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Именно те активно се бориха през 2009 г. за влизането в сила на Договора от Лисабон.

Due to the delayed entry into force of the Treaty of Lisbon, this will be no easy task.
В резултат от закъснялото влизане в сила на Договора от Лисабон това не беше лесна задача.

The entry into force of the Treaty of Lisbon will probably cause a significant rise in Parliament's workload.
Влизането в сила на Договора от Лисабон вероятно ще доведе до значително повишаване на натовареността на Парламента.

Therefore, the Council should submit a new proposal following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Ето защо, Съветът следва да внесе ново предложение след влизането в сила на Договора от Лисабон.