FORCE OF THE CONVENTION - превод на Български

• сила на конвенцията
• сила на протокола

Примери за използване на Force of the convention на Английски и техните преводи на Български

at the time of entry into force of the Convention, of eighteen and, after ratification of or accession to the Convention by the thirty-fifth State Party,
включващ в момента на влизане на Конвенцията в сила осемнадесет, а след нейната ратификация или присъединяването към нея на тридесет и петата държава-участничка,

at the time of entry into force of the Convention, of eighteen and, after ratification of or accession to the Convention by the thirty-fifth State Party,
включващ в момента на влизане на Конвенцията в сила осемнадесет, а след нейната ратификация или присъединяването към нея на тридесет и петата държава-участничка,

Within two years of the entry into force of the Convention for the State Party concerned;
в срок от две години от влизането в сила на тази Конвенция за съответните държави; б впоследствие на всеки пет години.

Iv the entry into force of the Convention;
Влизането в сила на конвенцията;

The Secretary General shall inform all member states of the Organization of the entry into force of the Convention.
Генералният секретар уведомява всички държави- членки на Организацията, за влизането на настоящата Конвенция в сила.

(iii) undertake before the entry into force of the Convention, to perform the obligations prescribed in the Convention relating to transfer of technology;
Iii ангажира се, преди влизането в сила на конвенцията, да изпълни предвидените от същата задължения в областта на трансфера на технологии;

triggered the entry into force of the convention.
дава начало на влизането в сила на Конвенцията.

the entry into force of the Convention on that date will remain uncertain.
датата за влизане в сила на тази конвенция ще се забави неопределено.

(b) Certifying States shall ensure, before the entry into force of the Convention, that pioneer activities are conducted in a manner compatible with it.
Преди влизането в сила на конвенцията, държавите-удостоверители съблюдават предварителните дейности да бъдат извършвани по съвместим с нея начин.

( b) The Complementary Agreement of 12 May 1953 to the Convention of 5 May 1953( payment of pensions criteria preceding the entry into force of the Convention).
(б) Допълнителното споразумение от 12 май 1953 г. към конвенцията от 5 май 1953 г.(изплащане на пенсии за периода преди влизането в сила на конвенцията).

( b) The Complementary Agreement of 12 May 1953 to the Convention of 5 May 1953( payment of pensions for the period preceding the entry into force of the Convention).
(б) Допълнителното споразумение от 12 май 1953 г. към конвенцията от 5 май 1953 г.(изплащане на пенсии за периода преди влизането в сила на конвенцията).

The World Meteorological Day is observed on the 23rd of March every year and commemorates the coming into force of the convention establishing the World Meteorological Organization(WMO) in 1950.
Световният ден на метеорологията се празнува всяка година на 23 март в чест на влизането в сила през 1950 г. на Конвенцията, с която е създадена Световната метеорологична организация(СМО).

The question which of these two persons shall act as chairman during the first two-year period after entry into force of the Convention shall be decided by the drawing of lots.
През първия двегодишен период след влизане в сила на конвенцията въпросът кое от двете лица, избрани съгласно т. 2, ще изпълнява функциите на председател, се решава чрез жребие.

each other Party included in Annex I shall make its initial communication within six months of the entry into force of the Convention for that Party.
включена в приложение I, предоставя първоначалния си доклад в срок от шест месеца от влизане в сила на конвенцията за тази страна.

WIPO is also celebrating the 40th anniversary of the entry into force of the Convention establishing the World Intellectual Property Organization.
Организацията отбелязва също и 40-та годишнина от влизането в сила на Конвенцията за основаването на Световната организация за интелектуална собственост.

This year's theme for the IDB is Celebrating 25 Years of Action for Biodiversity to coincide with the 25th anniversary of the entry into force of the Convention on Biological Diversity.
Тази година темата на Деня на биологичното разнообразие е„Празнуване на 25 години действия за биологичното разнообразие“ във връзка с 25-ата годишнина от влизането в сила на Конвенцията за биологично разнообразие.

(b) The Supplementary Agreement of 12 May 1953 to the Convention of 5 May 1953(payment of pensions payable in respect of the period preceding the entry into force of the Convention).
(б) Допълнителното споразумение от 12 май 1953 г. към конвенцията от 5 май 1953 г.(изплащане на пенсии за периода преди влизането в сила на конвенцията).

If the ivory item was imported by the applicant him/herself before entry into force of the Convention, the applicant may be required to prove that he/she lived
Ако предметът от слонова кост е бил внесен от самия заявител преди влизането в сила на Конвенцията, от заявителя може да се изисква да докаже,

Each non-Annex I Party shall submit its initial national communication within three years of the entry into force of the Convention for that Party, or of the availability of financial resources.
Всяка страна, която не е включена в този списък, представя своя първоначален доклад в срок от три години от влизане в сила на конвенцията за тази страна или от предоставянето на финансови средства съгласно член 4, параграф 3.6.

The early functions of the Authority upon entry into force of the Convention shall be carried out by the Assembly,
След влизането в сила на конвенцията първоначалните функции на Органа се изпълняват от Общото събрание, Съвета, Секретариата,