INCITING VIOLENCE - превод на Български

• подбуждане към насилие
• насаждане на насилие
• подстрекателство към насилие
• подстрекаване към насилие
• подбужда към насилие
• подбудителство към насилие
• подтикване към насилие

Примери за използване на Inciting violence на Английски и техните преводи на Български

Ergenekon and Sledgehammer are alleged plots by the so-called"deep state" to overthrow the AKP by inciting violence that would provoke a military coup.
Ергенекон” и„Боен чук” са предполагаеми заговори за изграждането на така наречена„сенчеста паралелна държава“ и сваляне на ПСР чрез подклаждане на насилие, което да предизвика военен преврат.

de Hoop Scheffer said Albanians were wrong if they thought"that by inciting violence they will bring their political ambitions closer".
де Хоп Схефер посочи, че албанците грешат, ако мислят, че"чрез подтикване към насилие ще реализират по-скоро политическите си амбиции".

Twitter has faced calls to boot Trump off the platform over allegations that he's spreading hate speech or inciting violence.
Към Twitter бяха отправени хиляди призиви да свалят акаунта на Тръмп от платформата, като обвиненията са, че разпространява реч на омразата или подстрекава към насилие.

Venezuela has jailed around 100 government opponents it accuses of inciting violence and planning the overthrow of President Nicolas Maduro.
Венецуела е вкарала в затвора около 100 противници на правителството, които обвинява в подстрекаване към насилие и че планират да свалят от власт президента Николас Мадуро.

her husband were arrested for allegedly inciting violence in February 1992
съпругът ѝ са арестувани по подозрения за подбуждане на насилие през февруари 1992 г.

though many suspect them of being ultranationalists bent on inciting violence to precipitate a coup.
това са крайни националисти, направили опит за подбуждане на насилие с цел предизвикване на преврат.

may have been arrested in Iran and kept under house arrest with the approval of Supreme Leader Ali Khamenei, for"inciting violence", after he criticized the current government of Iran during the protests.
да бъде под домашен арест с одобрението на върховния лидер Али Хаменеи за„подбуждане към насилие“, след като критикува сегашното правителство на Иран по време на протестите.

suggest they are also inciting violence and terrorism.
крайнодясното движение подстрекава към насилие и тероризъм.

repression or inciting violence, or by undermining the rule of law.
репресии или подбуждане към насилие, или чрез подкопаване на принципите на правовата държава.

Hungary judgments, however, the modification of the fact pattern of the crime of‘inciting violence or hatred against the community' in the Penal Code entered into force on 28 October 2016 with the purpose of implementing Council Framework Decision 2008/913/JHA(5).
С/у Унгария все пак на 28 октомври 2016 г. влезе в сила изменение на Наказателния кодекс относно състава на престъплението„подбуждане на насилие или омраза срещу общност“ с цел изпълнение на Рамково решение на Съвета 2008/913/ПВР(5).

infringing on privacy or publicity rights, inciting violence, racial or ethnic hatred
увреждащо правата на неприкосновеност и публичност, да подбужда към насилие, расистка или етническа омраза

in breach on privacy or publicity rights, inciting violence, racial or ethnic hatred
увреждащо правата на неприкосновеност и публичност, да подбужда към насилие, расистка или етническа омраза

irrational ideas- so long as they do not violate rights by inciting violence, committing fraud, or the like.
които застъпват основани на вяра или ирационални идеи- до степен, до която не нарушават права чрез подклаждане на насилие, извършване на измами и подобни.

If there are people in Kosovo who might think that inciting violence could be the answer,
Ако в Косово има хора, които си мислят, че подбуждането към насилие може да бъде отговор,

Disrespect invites disrespect, violence incites violence,” she continued.
Незачитането означава неуважение, насилието предизвиква насилие“, заяви актрисата.

Disrespect invites disrespect, violence incites violence,” she said then.
Незачитането означава неуважение, насилието предизвиква насилие“, заяви актрисата.

Disrespect invites disrespect, violence incites violence,” Streep said.
Неуважението поражда неуважение, насилието предизвиква насилие", продължи Мерил Стрийп.

Violence incites violence," she said.
Насилието предизвиква насилие", каза тя.

Disrespect invites disrespect, violence incites violence," she added passionately.
Незачитането означава неуважение, насилието предизвиква насилие“, заяви актрисата.

Firmly condemns the dissemination of hate messages that incite violence or terror;
Решително осъжда разпространяването на посланията на омраза, които подбуждат към насилие или тероризъм;