BASED VIOLENCE - превод на Български

• основано на насилие
• основаното на насилие
• на насилието основано
• based violence

Примери за използване на Based violence на Английски и техните преводи на Български

Since June 2017 we have been chairing the initiative"Call to Action on Protection from Gender Based Violence in Emergencies".
През юни 2017 г. Европейската комисия пое ръководството на глобалната хуманитарна инициатива„Призив за действие за защита от основано на пола насилие при извънредни ситуации“.

thus contribute to FIRST action against domestic and gender based violence.
точка за контакт като по този начин ще допринесе за първите стъпки срещу домашното и основано на пола насилие.

BlueLink supports the fight against gender based violence by implementing various projects in the field.
БлуЛинк подкрепя каузата за борба с насилието, основано на пола, като изпълнява експертна работа в рамките на различни проекти.

lessons learnt from advocacy campaigns in preventing Gender Based Violence, and building the capacities of youth advocates/ campaigners in this area.
извлечени поуки от кампаниите за застъпничество за предотвратяване на насилието въз основа на пола(GBV) и изграждане на капацитет на младежки защитници/ активисти в тази област;

Program of the conference on networking of gender based violence in the context of international protection.
Програма на конференцията по партньорство за превенция и за борба с насилието, основано на пола, в контекста на международната закрила.

Networking for prevention of gender based violence in the context of international protection;
Конференция"Партньорство за превенция и за борба с насилието, основано на пола в контекста на международна закрила в България";

lessons learnt from advocacy campaigns in preventing Gender Based Violence(GBV) and build capacity of youth advocates/ campaigners in this area.
извлечени поуки от кампаниите за застъпничество за предотвратяване на насилието въз основа на пола(GBV) и изграждане на капацитет на младежки защитници/ активисти в тази област;

A human rights perspective on domestic and gender based violence. Exchange of best practices from Norway in working with victims of domestic
Проблемът с домашното насилие и насилието основано на полов признак в контекста на спазване на правата на човека. Добри практики при подпомагане

The project“Better protection of children against domestic violence and gender- based violence through sharing best practices between Norway and Bulgaria” is finalized.
По-добра защита на децата срещу домашното насилие и насилието основано на полов признак чрез споделяне на добри практики между Норвегия и България".

Gender based violence(GBV) especially violence against women is a grave social
Насилието, основано на пола(в голямата си част насилие над жени), е социален проблем,

According to the European Fundamental Rights Agency, even in the European Union every third woman has experienced some form of gender based violence after the age of 15.
По данни на Европейската агенция за основни права дори в Европейския съюз всяка трета жена след 15-тата си година е преживяла някаква форма на насилие, основано на пола.

the Council of Europe to clarify the definition of“gender based violence”.
Съвета на Европа за изясняване на определението"насилие, основано на пола".

Ensuring a quick and effective investigation of domestic and gender based violence.
Осигуряване на бързо и ефективно разследване на случаите на домашно насилие и насилие, основано на пола, от правоохранителните и правораздавателни органи;

The goal of the online simulation game is first to support training on difficult topics related to gender based violence by presenting real-life scenarios.
Целта на онлайн симулационната игра е първо да подкрепи обучението по трудни теми, свързани с насилието, основано на пола, чрез представяне на сценарии от реалния живот.

organization in holding sessions on fundamental rights and countering gender based violence.
описа опита на организацията в провеждане на сесии по основни права и борба с насилието, основано на пола.

Society with its messages of male dominance and“natural” female submissiveness adds to the creation of circumstances due to which domestic and gender based violence is a worldwide problem of epidemic proportions.
Обществото с посланията си за доминиране на мъжете и„естествена” покорност на жените допринася за появата на обстоятелства, поради които домашното и основано на пола насилие е световен проблем с епидемични размери.

Whereas the most basic needs to prevent gender based violence, which are separate bathrooms,
Като има предвид, че посрещането на най-насъщните нужди, каквито са отделни санитарни възли, душове и спални помещения за жените, с цел предотвратяване на основано на пола насилие, не е осигурено в местата за приемане

able to report gender- based violence;
да могат да докладват за основаното на пола насилие;

You will be invited to sign the partnership agreement for your organization to become a member of the national network for first points of contact for victims of domestic and gender based violence.
Ще бъдете поканени да подпишете споразумение за партньорство от името на Вашата организация и да станете член на мрежата от първи точки за контакт за жертви на домашно и основано на пола насилие.

This report has been developed as part of the regional project“Building Relationships through Innovative Development of Gender Based Violence Awareness in Europe- BRIDGE”, which has the aim to….
Този уебинар се организира като част от регионалния проект„Изграждане на взаимоотношения чрез иновативно развитие на осведоменост за насилие в Европа- BRIDGE“, чиято цел е да засили установения със закон отговор на насилието, основано на пола….