BASED VIOLENCE IN SPANISH TRANSLATION

• violencia basada
• based violence

Examples of using Based violence in English and their translations into Spanish

of planned programmes and activities to highlight these issues of gender based violence particularly among women
actividades planificados para poner de relieve estas cuestiones relacionadas con la violencia basada en el género, particularmente entre las mujeres

Please also provide information on the implementation of the 2010-2011 National Action Plan for Gender Based Violence and indicate whether another plan is envisaged for the coming years.
Sírvanse también informar sobre la puesta en práctica del Plan de Acción Nacional sobre la Violencia basada en el Género 2010-2011, e indicar si se ha previsto elaborar algún otro plan para los próximos años.

To help men reflect on the different forms of gender based violence in society, analyze the root causes of such violence
Ayudar a los varones a reflexionar sobre las diversas formas de la violencia basada en el género en la sociedad, analizar las raíces y causas de tal violencia

VIVAT INTERNATIONAL 8 based violence is wrong
Que reconozca claramente que la violencia basada en el género es incorrecta

There is no specific reference to violence against women in the Constitution or reference to Gender Based Violence(GBV) as a form of discrimination as noted in the Committee's general recommendation No. 191992.
En la Constitución no hay ninguna referencia específica a la violencia contra la mujer ni a la violencia basada en el género como forma de discriminación, según figura en la recomendación general Nº 19 del Comité 1992.

There is an ongoing consultative process with CSOs on the integration of the provisions of the Bill in their awareness-raising activities particularly on gender based violence.
Está en marcha un proceso de consultas con las organizaciones de la sociedad civil sobre la integración de las disposiciones de la ley en sus actividades de sensibilización, en particular sobre la violencia basada en el género.

lawyers who specialize in gender- based violence.
abogados espe cializados en la violencia basada en el género.

also has budgetary allocations to addresses gender based violence.
también tienen partidas presupuestarias destinadas a combatir la violencia basada en el género.

provide clarification on the adoption of a Code on gender based violence.
aportar aclaraciones sobre la aprobación de un código que trate de la violencia basada en el género.

Lessons learnt from the implementation of the strategy will lead to the formulation of a new comprehensive set of laws on gender based violence relevant to the local context
Las enseñanzas extraídas de la aplicación de esa estrategia conducirán a la formulación de un nuevo conjunto integral de leyes sobre violencia basada en el género, adaptadas al contexto local

poor health due to malnutrition and gender based violence.
al deficiente estado de salud de las mujeres debido a la malnutrición, y a la violencia basada en el género.

such as human rights, elimination of gender based violence, poverty reduction
la eliminación de la violencia basada en el género,

the National Plan of Action for Gender Based Violence all focus on strengthening the capacity of statistical producers(incl. NSB) in gender statistics including statistics on GBV.
el Plan de Acción Nacional contra la Violencia basada en el Género se centran en el fortalecimiento de la capacidad de los organismos encargados de generar estadísticas(incluida la Oficina Nacional de Estadística) en el ámbito específico de las cuestiones de género incluidas las estadísticas sobre violencia basada en el género.

that gender based violence continues to be a major impediment to the empowerment of women
entre otras cosas, que la violencia basada en el género sigue siendo un impedimento fundamental para el empoderamiento de las mujeres

tears in our eyes the many who perished in horrific acts of gender based violence especially women
lágrimas en nuestros ojos a las muchas personas que perecieron en actos horrendos de violencia basada en el género, especialmente mujeres

the National Centre for Policing Excellence to raise awareness of honour based violence and have set up a dedicated Forced Marriage Unit,
el Centro Nacional para el mantenimiento de la excelencia, para crear conciencia sobre la violencia basada en el honor; y hemos creado una Dependencia sobre el matrimonio forzado,

of the Strategic Plan for the Eradication of Gender Based Violence and the approval of the National Policy on Gender Equality and Equity.
del Plan Estratégico para la Erradicación de la Violencia basada en el Género y la aprobación de la política nacional de igualdad y equidad entre los géneros.

counseling for survivors of gender based violence, and assistance on the legal aspects of this abuse.
orientación para las víctimas de la violencia basada en el género y asistencia en los aspectos jurídicos de este abuso.

a Gender Based Violence expert from an MA in Western Hemisphere Region(WHR) and an expert from
un experto en el tema de la violencia basada en el género de una asociación afiliada de la región del Hemisferio Occidental

the right to protection from gender based violence.
derecho a la protección contra la violencia basada en el género.