INDEPENDENCE OF JUDGES - превод на Български

• независимостта на съдиите
• независимост на съдиите

Примери за използване на Independence of judges на Английски и техните преводи на Български

Garcia-Sayan is an independent expert or“special rapporteur” mandated by the U.N. Human Rights Council to investigate the independence of judges and lawyers.
Той е независим експерт или"специален докладчик", упълномощен от Съвета на ООН зяа правата на човека да разследва независимостта на съдии и адвокати.

The independence of judges is not a prerogative
Независимостта на съдиите не е изключително право

Desiring to promote the independence of judges, which is an inherent element of the rule of law,
В желанието си да подпомогне независимостта на съдиите, която е вътрешно присъщ елемент на върховенството на закона

of the Charter, EU law protects the principles of irremovability and independence of judges to the minimum threshold of protection afforded under the case-law of the ECtHR.
параграф 3 от Хартата правото на Съюза защитава принципите на несменяемост и независимост на съдиите до минималния праг на защита, предоставен с практиката на ЕСПЧ.

freedom of assembly, independence of judges and lawyers, and human rights defenders)
свободата на събрания, независимостта на съдиите и адвокатите, и защитниците на правата на човека)

freedom of assembly, independence of judges and lawyers, and human rights defenders)
свободата на събрания, независимостта на съдиите и адвокатите, и защитниците на правата на човека)

the provisions concerned constitute a flagrant violation of the independence of judges of the Supreme Court
въпросните разпоредби представляват грубо нарушение на независимостта на съдиите от Върховния съд

the provisions concerned constitute a flagrant violation of the independence of judges of the Supreme Court
въпросните разпоредби представляват грубо нарушение на независимостта на съдиите от Върховния съд

It is important to note that the UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the UN Working Group on Arbitrary Detention qualified the arrest of Judge María Lourdes Afiuni as a deeply disturbing blow to judicial independence..
Важно е да се отбележи, че специалният докладчик на ООН за независимостта на съдиите и адвокатите и работната група по произволното задържане на ООН определиха ареста на съдия Мария Лурдес Афиуни като дълбоко обезпокоителен удар върху независимостта на съдебната власт.

Stresses that the universally recognised guarantees for the independence of judges and prosecutors prohibit interfering in any way in the administration of justice by the court or exerting even the slightest influence on a judgment,
Подчертава, че общопризнатите гаранции за независимост на съдиите и прокурорите забраняват всякаква намеса в правораздаването или оказване на макар и минимално влияние върху дадено съдебно решение,

as well as for ascertaining any actions damaging the prestige of the judiciary and such violating the independence of judges, prosecutors and investigating magistrates.
както и за установяване на действия, които накърняват престижа на съдебната власт, и такива, свързани с нарушаване на независимостта на съдиите, прокурорите и следователите.

Another concerns the independence of judges.
Друга е свързана с независимостта на съдиите.

It proclaims the independence of judges.
Гарантира независимостта на съдиите.

(d) impartiality and independence of judges;
Безпристрастността и независимостта на съдиите;

The independence of judges is guaranteed.
Независимостта на магистратите е защитена.

The independence of judges is secured by.
Гарантира независимостта на съдиите.

How far the appointment procedure secures the personal independence of judges?
До каква степен процесът по назначаване е важен за независимостта на съдията?

That reasoning is just as compelling in the case of the independence of judges.
Тези мотиви са също толкова убедителни в случая, отнасящ се до независимостта на съдиите.

Among the speakers was Mrs. Gabriela Knaul, Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers.
Публично известни са и изявленията на г-жа Габриела Кнаул- специален докладчик на ООН за независимостта на магистратите и адвокатите.

The 2017 Scoreboard presents data on the safeguards in place in the different Member States to guarantee the judicial independence of judges.
Изданието за 2017 г. представя също така данни относно гаранциите, предвидени в различните държави членки, за осигуряване на независимостта на съдиите.