INDEPENDENCE OF THE MEDIA - превод на Български

• независимостта на медиите
• независимост на медиите

Примери за използване на Independence of the media на Английски и техните преводи на Български

Freedom, pluralism and the independence of the media;
Свободата, плурализма и независимостта на медиите;

Freedom, diversity and the independence of the media;
Свободата, плурализма и независимостта на медиите;

Promote and protect the freedom and independence of the media;
Осигуряване и отстояване на свободата, независимостта и автономността на медиите;

Constitution provides for legislation that allows for freedom and independence of the media.
А закони се правят, за да гарантират свободата и самостоятелността на медиите.

They view the constitution as inhibiting the independence of the media, judiciary and central bank.
Като пример дават ограничаването на независимостта на съдебната система, на медиите и на централната банка.

television regulatory body appointed by Fidesz said the new legislation would increase independence of the media.
на унгарските радио и телевизия, създаден от ФИДЕС, каза, че новото законодателство ще повиши независимостта на медиите.

I am very pleased that this resolution was passed highlighting the European Parliament's commitment to freedom of expression and the independence of the media throughout Member States.
Много съм доволна от приемането на настоящата резолюция, с което се подчертава ангажиментът на Европейския парламент към свободата на изразяване и независимостта на медиите във всички държави-членки.

2016 showed that European citizens are worried about the independence of the media, and levels of trust in media are low.
от проучване Евробарометър показаха, че европейските граждани са обезпокоени за независимостта на медиите и нямат особено голямо доверие в тях.

Support for initiatives such as Bielsat have a not inconsiderable significance for the independence of the media in Belarus, at the same time as withdrawing assistance for the state-controlled media.
Подкрепа за инициативи като Телевизия"Белсат" имат немаловажно значение за независимостта на медиите в Беларус, успоредно с оттеглянето на помощта към медиите, контролирани от държавата.

which he will take to ensure the independence of the media, but he still does not respond.
които ще предприеме, за да гарантира независимостта на медиите, но той отново не отговаря.

He led a constitutional reform and had a media law passed that raised significant doubts whether their aim was not deprivation of independence of the media, the central bank
Той направи конституционна реформа и прокара медиен закон, за които има сериозни съмнения дали целта им не е отнемане от независимостта на медиите, централната банка

Whereas the situation as regards freedom of expression and independence of the media remains a particularly serious concern which needs to be addressed in a determined
Като има предвид, че положението във връзка със свободата на изразяване и независимостта на медиите продължава да е особено сериозен въпрос, който трябва да бъде разрешен по решителен

It is important to note that the drafters clearly indicated that any measures taken in this regard shall have due regard to the fundamental principle of the independence of the media and the freedom of the press.
Важно е да се отбележи, че авторите са указали ясно, че всички мерки, предприети в това отношение, трябва надлежно да спазват основния принцип за независимост на медиите и свобода на пресата.

reports regarding the independence of the media and freedom of speech,
доклади по отношение на независимост на медиите и свобода на словото,

From the office of Binev said that he told the other MEPs in Brussels that in Bulgaria there are problems with objectivity and independence of the media, as well as with limit on the freedom of speech.
Това предупреди своите колеги от Европар-ламента независимият евродепутат Слави Бинев. От офиса на Бинев съобщиха, че той е заявил пред останалите депутати, че в България съществуват проблеми с обективността и независимостта на медиите, както и ограничаване на свободата на словото.

which should guarantee the independence of the media's editorial policy from political
което да гарантира независимостта на редакционната политика в медиите от политическа и икономическа зависимост,

We show that the autonomy and independence of the media across much of Europe is under threat from politicians,
Автономията и независимостта на медиите в Европа е заплашена от политиците,

Bangladesh have also had a disturbing decline in the diversity and independence of the media, according to the report.
Бангладеш също е налице тревожен упадък на разнообразието и независимостта на медиите, според доклада.

impartiality and independence of the media is credible;
безпристрастността и независимостта на медиите заслужава доверие;

as well as the European Commission for the alarming situation in the Bulgarian National Radio and for the offensive against the independence of the media in Bulgaria.
Европейска федерации на журналистите, а така също и Европейската комисия за тревожната обстановка в БНР и за настъплението срещу независимостта на медиите в България.