INEQUITABLE - превод на Български

• несправедливо
• неравномерното
• несправедлива
• несправедливи
• несправедлив
• неравномерно
• неравновесно
• неравнопоставени
• неравностойно

Примери за използване на Inequitable на Английски и техните преводи на Български

The outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment and its arbitrary and inequitable distribution of wealth and income.”.
Най- голямата грешка на икономическото общество, в което живеем, е неговата неспособност да осигури пълна заетост, а също произволното и несправедливо разпределение на богатството и доходите.».

1998, which, in part, stemmed from huge debt-servicing expenses and an inequitable distribution of wealth.
причините са основно в огромните разходи по обслужване на дълговете и неравномерното разпределение на богатството.

potentially relevant to unfair and inequitable treatment.
потенциално значение за несправедливо и неравностойно третиране.

with the aim of reducing the likelihood of corrupt or inequitable allocation or transfers of land;
с цел да се намали вероятността от корупция или несправедливо разпределение или прехвърляне на земя;

Like anything associated with the Anunnaki, there is a rigid, inequitable and regimented class structure amongst the Ducaz.
Както всичко свързано с Ануннаките има непреклонна, несправедлива и строго контролирана класова струкура сред"Ducaz"-ите.

Why would they then submit to inequitable conditions and skewed decision making norms in another part of their life?
Защо тогава те биха се подложили на несправедливи условия и изопачено вземане на решения в други сфери на живота?

unless this would constitute inequitable financial loss in respect of either of the partners.
това би съставлявало несправедлива финансова загуба по отношение на някой от партньорите.

They are inequitable because such a large share goes to farms where incomes are well above the average both for farming
Те са несправедливи, тъй като твърде голям дял от парите отива към ферми, в които приходите са доста над

In a number of countries, the resulting inequitable access, impoverishing costs,
Условията на"несправедлив достъп, разходи,

Thus, a party may be precluded from attacking a foreign divorce decree if such an attack would be inequitable under the circumstances.
По този начин дадена партия може да бъде възпрепятствана да атакува указ за чуждестранно развод, ако подобна атака би била несправедлива при обстоятелствата.

For a long time, they imposed inequitable economic regulations by their political power on the international economy.
Дълго време те налагаха несправедливи икономически регулации върху международната икономика, чрез политическата си власт.

Do away with the corporate income tax because it is inefficient and inequitable.
Да се премахне данъкът върху реинвестираната печалба на компаниите, тъй като е неефективен, несправедлив и вреди на икономиката.

Thus, a party may be precluded from attacking a foreign divorce judgment if such an attack would be inequitable under the circumstances.
По този начин дадена партия може да бъде възпрепятствана да атакува указ за чуждестранно развод, ако подобна атака би била несправедлива при обстоятелствата.

Article 333 of the Civil Code provides for an obligation to reduce the penalty if its size is clearly inequitable with real damage.
Член 333 от Гражданския кодекс предвижда задължение за намаляване на санкцията, ако неговият размер е очевидно несправедлив със същинска вреда.

The equity theory postulates that those involved in an inequitable romantic relationship consider themselves to be in an undeserving situation.
Теорията за справедливостта постулира, че онези, които участват в несправедливи романтични отношения, взаимно се смятат за неподходящи.

making the EU revenue mechanism entirely inequitable and anything but transparent.
което прави механизма на приходите на Европейския съюз напълно несправедлив и съвсем непрозрачен.

The tax is uncertain in its effect with respect to the stabilization of the dollar, and it is inequitable as part of a progressive levy on individual income.
Не е сигурно действието на данъка за стабилизирането на долара и е несправедлив като част от прогресивното данъчно облагане върху личните доходи.

If such restoration is inequitable or impossible, the Mixed Arbitral Tribunal may grant compensation to the prejudiced party,
Ако такова възстановяване е несправедливо или невъзможно смесеният арбитражен съд може да присъди компенсация на увредената страна,

If such restoration is inequitable or impossible the Conciliation Commission may award compensation to the prejudiced party to be paid by the Italian Government.
Ако такова възстановяване е несправедливо или невъзможно смесеният арбитражен съд може да присъди компенсация на увредената страна, която да бъде заплатена от българското правителство.

If such restoration is inequitable or impossible the Mixed Arbitral Tribunal may grant compensation to the prejudiced party to be paid by the German Government.
Ако такова възстановяване е несправедливо или невъзможно смесеният арбитражен съд може да присъди компенсация на увредената страна, която да бъде заплатена от българското правителство.