INFORMED OF THEIR RIGHTS - превод на Български

• информирани за своите права
• осведомени за правата си
• уведомявани за правата им

Примери за използване на Informed of their rights на Английски и техните преводи на Български

proposed common rules to guarantee suspects are informed of their rights(IP/10/1652).
предложи общи правила, с които да се гарантира, че заподозрените са информирани за своите права(IP/10/1652).

were not systematically informed of their rights from the outset of their custody.
те системно не са уведомявани за правата им от самото начало на задържането им..

ensuring that EU citizens are informed of their rights.".
гражданите на ЕС са информирани за своите права, а когато това е необходимо, и като започне производства за нарушение.“.

Passengers should be fully informed of their rights in the event of denied boarding
(20) Пътниците следва да бъдат напълно информирани за техните права при отказан достъп на борда

they are taken to court promptly, informed of their rights and, if they cannot afford a lawyer, appointed one.
те са взети в съда своевременно, информирани за правата си и, ако те не могат да си позволят адвокат, назначен един.

are in place and that all staff are properly informed of their rights, in order to build an institutional culture of trust;
всички служители са надлежно информирани относно своите права, за да се изгради институционална култура на доверие;

The 18 independent experts voiced concern that some of the hundreds of Roma flown to Romania in recent weeks under what France calls a voluntary repatriation program had not been fully informed of their rights or freely consented.
Осемнадесет независими експерти изразиха притесненията си, че стотици от върнатите през последните седмици в Румъния цигани по линия на т. нар от Франция„програма за доброволно репатриране”, не са били подробно информирани за техните права.

Make sure that seafarers are informed of their rights and duties under their employment agreements prior to
Моряците да са информирани за своите права и задължения съгласно трудовия си договор преди или в процеса на сключването му

II make sure that seafarers are informed of their rights and obligations under their contracts before any commitment is entered into,
(ii) осигуряват, моряците да са информирани за своите права и задължения съгласно трудовия си договор преди

At the moment, the chance that citizens will be properly informed of their rights if they are arrested and face criminal charges varies across the EU,
Към настоящия момент вероятността гражданите да бъдат информирани за своите права при задържане и повдигане на обвинение е различна в държавите от ЕС,

The receipt and processing of such reports therefore requires that the people making reports confirm they have been informed of their rights under data privacy laws, and consent to their
Затова при получаването и обработката на такива е доклади е необходимо докладващите да удостоверят, че са информирани за правата си съгласно законите за защита на личните данни

also to be informed of their rights and to be aware of the remedies available to them.
също да са информирани за правата си и да бъдат запознати със средствата за правна защита, с която разполагат.

Data subjects are kept fully informed of their rights, of what personal data the Companies hold about them,
Субектите на данните са напълно информирани за правата си, за какви лични данни компанията държи за тях,

Data subjects are kept fully informed of their rights, of what personal data the Company holds about them,
Субектите на данните са напълно информирани за правата си, за какви лични данни компанията държи за тях,

Customers should be informed of their rights with respect to the use of their personal information in subscriber directories and in particular of the purpose
Клиентите следва да бъдат информирани за правата си по отношение на използването на тяхна лична информация в указатели на абонати,

the latter must be informed of their right to be heard.
децата трябва да бъдат уведомени за правото си да бъдат изслушани.

provided that they have been informed of their right to remain silent
при условие че те са уведомени за правото си да запазят мълчание

provided that they have been informed of their right to remain silent
при условие че те са уведомени за правото си да запазят мълчание

The bill ensures employees are better informed of their rights.
Благодарение на това законодателство работещите ще бъдат по-добре информирани за трудовите си права.

Each subject is informed of their rights, obligations and responsibilities.
Всеки един субект е информиран за правата, задълженията и отговорностите си.